— Ты считаешь, я ненастоящая?
— Конечно, настоящая, но только представь, сколько всего ты не делала, потому что ему это не нравилось? Как, например, не красила волосы, потому что он считал, что это бессмысленная трата денег. Я хочу, чтобы ты стала самой собой, тебе больше не нужно переживать, что он стоит над тобой надзирателем.
Я слабо ей улыбаюсь.
— Давно хотела покрасить волосы в красивый рыжий цвет или сделать омбре, или как там это называется. И всю жизнь хотела татуировку. И щенка… Я всегда считала, что детям нужно расти с собакой.
Она берет свою сумочку и начинает в ней рыться, складывая вещи, которые достает, в кучу на столе.
— Сходи в салон красоты на следующей неделе и займись волосами и ногтями. И… У меня есть отличный тату-мастер, он тебе подойдет. На самом деле, я выиграла подарочный сертификат на татуировку от него. Он — друг моего друга. У него потрясающие работы. В основном он работает с музыкантами, моделями и прочими творческими личностями, а я дарю тебе мой подарочный сертификат.
Она протягивает мне открытку-сертификат.
— Я хочу, чтобы ты это сделала. Для себя.
Я кусаю губу, разглядывая открытку.
— Ну, не знаю, Линдси. Татуировка? В моем возрасте?
— Ради всего святого! Тебе тридцать шесть, не сто лет. У всех есть татуировки.
— Кто будет делать татуировку? — Мейси — прекрасное видение, сотворенное из длинных светло-каштановых волос и больших невинных голубых глаз — заходит в комнату и направляется прямо к холодильнику.
— Я пытаюсь убедить твою мать, что она не слишком старая для тату, — отвечает Линдси, складывая свои пожитки обратно в сумочку.
Мейси таращится на меня с открытым ртом.
— Мам! Ты собираешься сделать тату? Круто! Можно мне тоже?
— Пока тебе не исполнится восемнадцать, нельзя.
Она драматично закатывает глаза.
— Ну и ладно. Можно я пойду с тобой и посмотрю?
— Я подумаю. Сделай одолжение, сходи, посмотри, как там твой брат. Проверь, все ли у него в порядке с домашним заданием.
— Не бери ее с собой, — говорит Линдси, когда Мейси выходит из комнаты. — Тебе нужно начать иногда делать что-то в качестве себя самой, не в качестве Мамы.
— А еще что? Когда ты успела стать моим инструктором по личностному росту? — поддразниваю я, понимая, что она права.
Мне нужно учиться идти по жизни самостоятельно: как незамужняя женщина, не как жена или мать. Это гораздо проще сказать, чем сделать, поскольку я с восемнадцати лет была и тем, и другим. Я не представляю себе ничего другого.
