Я поморщилась, и через меня прошел сочувственный приступ боли.
Линк засунул руки в карманы, принимая решительно небрежную позу.
— У меня была операция Томми Джона. Через нее проходят многие питчеры, и некоторые из них после имеют успешную карьеру подающих.
То, как побеждено он это сказал, дало мне понять, что он не причислял себя к одному из таких людей.
— Может быть, с течением времени…
— Я прошел реабилитацию и был не в состоянии играть в течение года, и это было пыткой. Но даже когда я получил зеленый свет, чтобы играть, я просто не мог вернуться туда, и это стало новой формой пытки. Я могу бросить семьдесят и даже восемьдесят, если постараюсь, но мне приходиться платить за это, — он остановился с пассажирской стороны его автомобиля и схватил рукой верхнюю часть рамы.
— Ты не можешь играть на другой позиции? — у меня возникло желание протянуть руку и сжать его плечо, чтобы утешить. И вместо того, чтобы обдумать это, я так и сделала. — Ты, очевидно, можешь отбивать и ловить.
— Они наняли меня в качестве питчера, и этому я тренировался всю свою жизнь. Смена позиций не часто происходит на этом уровне, хотя я бы мог сменить ее. Как бы я не любил бейсбол, не похоже, что малая бейсбольная лига — очень прибыльная карьера. Плюс, я не отличаюсь сдержанностью, а каждая позиция требует определенного уровня бросания. Я знаю, что если продолжу бросать, то закончу, нуждаясь в еще одной операции, и потеряю даже больше, чем мою руку. Я, наверное, рискнул бы ради высшей лиги, но ради малой… — он пожал плечами, — поэтому я решил, что пора меняться.
— Новые начинания часто маскируются под болезненные окончания (прим. цитата Лао-цзы: Нет конца, кроме смерти. Все остальное только остановки для передышки и новых начинаний. Новые начинания есть всегда).
Брови Линка нахмурились, когда он посмотрел на меня.
— Это весьма известная цитата, — добавила я. — Лао-цзы
— О, конечно. Старый добрый Лао. Как он сейчас?
Я наклонила голову.
— Ты знаешь, что я пытаюсь сказать.
— Знаю. Но не могу сказать, что это заставило меня почувствовать себя лучше, — он потянулся к пассажирской двери своего автомобиля и держал ее открытой для меня.
— Однажды ты найдешь то, чем хотел бы заниматься.
— Может быть, — сказал он.
Движение на дорогах в Атланте может быть ужасным, но в этот вечер четверга оно было довольно легким, и мы добрались до моего дома в рекордное время. Когда я повернулась, чтобы сказать, что хорошо провела время, я поняла, насколько верно это было. Фактически, у меня давно не было такого веселого вечера.
