— Тетя Велма, мне правда нужно идти, — сказала я, прерывая ее причитания по поводу стиля моего поколения и того, что нет ничего дурного в том, чтобы стараться выглядеть лучше, т.к. это откроет дверь множеству возможностей. — Мы можем обсудить подготовку к вечеринке позже, — и после того, как я получу дозу кофеина.
Проблема в том, что я — человек привычки. И если мой график сбивался, пусть даже только на 20 минут, отсутствие кофе в моей руке становилось неудобством в тяжелой форме, что могло положить начало Третьей Мировой.
— Хорошо. И надеюсь, ты принесешь вегетарианский поднос.
«Ну, по крайней мере, в одном я была права». Я согласилась привезти овощи, которые все равно никто не будет есть, потому что кому они нужны, когда в пределах досягаемости есть тарелка с жареной едой, и пожелала ей хорошего дня. Затем я затянула запутанные каштановые волосы в беспорядочный пучок, нашла свои черные балетки и выбежала из двери моего лофта в Мидтауне с мыслями о моей любимой кофейне в конце квартала (прим. Лофт — архитектурный стиль XX—XXI века, переоборудованная под жильё, мастерскую, офисное помещение или площадку для мероприятий верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада)).
«Возможно, я должна добавить тринадцатый шаг к моей программе, включающий отдаление от семьи. Вы не должны постоянно слышать о том, что вы теряете время, если не тратите его на поиски правильного парня. Такие напоминания, безусловно, не поспособствуют позитивным аффирмациям, которым я обучаю женщин, и которые они должны говорить себе во время воплощения программы на практике» (прим. Аффирмация (от лат. affirmatio — подтверждение) — краткая фраза, содержащая вербальную формулу, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека, способствуя улучшению его психоэмоционального фона и стимулируя положительные перемены в жизни).
Моя семья одна из тех огромных семейств с большим количеством теть, дядь и кузенов, с совместными воскресными обедами и желанием точно знать, что происходит в жизни каждого. Если бы я переехала, они бы еще больше названивали мне. Каждый из них в свою очередь попытался бы выяснить подробности, из-за чего мне пришлось бы избавиться от телефона. Но данное обстоятельство добавит сложностей при знакомстве, если я встречу парня и захочу дать ему свой номер. «Я могла бы просто получить новый номер и не дать его семье…»
