ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Фолькехойсколе - «народная школа» - учебное заведение как для выпускников школ, так и для взрослых для повышения уровня образования и социальной активности.
2. Bones – англ. кости
3. Карл А́ вгуст Ни ́льсен — датский композитор, скрипач, дирижёр и педагог, один из крупнейших деятелей датской культуры. (Вики)
4. Из интервью Джона Леннона: «Христианство уйдет. Оно исчезнет и усохнет. Не нужно спорить; я прав и будущее это докажет. Сейчас мы более популярны, чем Иисус; я не знаю, что исчезнет раньше — рок - н - ролл или христианство. Иисус был ничего, но его последователи тупы и заурядны. И именно их извращение губит христианство во мне».
5. песня «Битлз»
«Вчера казалось, что все мои проблемы далеко - далеко
А сегодня оказалось, что они прямо передо мной
О! Я верю во вчера!»
6. Пансер (дат. «броня»)– прозвище полицейских в Дании
7. Фредериксгазе – ул ица в Копенгагене
8. Церковь Фредерика (Мраморная церковь) — лютеранская церковь в центре Копенгагена.
МИР СПАСЕТ МАРС
22 августа 2018 года в 2 часа 11 минут утра полицейский Томас Смедегаард остановился на перекрёстке Ролихедсвай и Нёргаардс Алле, чтобы отхлебнуть холодной кока - колы и выкурить сигаретку 'Prince’.
Пять лет назад 'House of Prince’ объявил конкурс среди курильщиков: тот, кто пришлёт более 500 логотипов 'Prince’, вырезанных из пачки, тот будет участвовать в лотерее с главным призом – маленьким островом на Карибах. За 10 лет службы в полиции Томас почти никогда не выбрасывал пустые пачки. Сначала он складывал их в своем шкафу на работе, а когда там не осталось места, выделил под них одну стену гаража у себя дома. Белые буквы 'Prince’ с золотистой короной на ярко красном фоне вырезали всей семьей в течение недели. Когда набрали 1500 штук, то решили остановиться. Все, включая мальчишек Свена и Эсму, устали, натёрли ножницами мозоли, да и просто были уверены, что приз уже их. По вечерам они сидели над картой и решали, кому достанется та или другая часть острова, каждой из которых они уже дали свои названия. И когда почтальон принёс долгожданную посылку - красивую красную коробку со знакомыми белыми буквами, вся семья начала так кричать и прыгать от радости, что золотистый ретривер Берка спрятался от страха под кровать и долго не вылезал оттуда. Коробку поставили на стол в гостиной. Томас вытащил из кармана маленький перочинный нож с костяной ручкой, разрезал скотч и важно поклонился жене Лине:
