- Это твой дневник? – догадалась я, а девушка показала на себя, а потом, что пишет.
- Ты не понимаешь, что я говорю? – спросила я её, при этом жестикулируя, и девушка покачала головой отрицательно.
- Конечно, ты же говорила на чешском, а я понимаю английский, — вздохнула я.
- И что ты хочешь? Как мне прочитать его, если там на иностранном языке? — нахмурилась я.
Девушка опустилась ко мне и взяла меня за руку, заставляя подняться и последовать за ней. Она ещё держала меня, когда мы спустились и подошли к бледному Джону.
- Ты прости, конечно, но я разбужу его, — я вырвала руку и опустилась рядом с парнем.
- Джон, — похлопала я его по щекам, и он застонал. — Джонатан, открывай глаза.
Он резко раскрыл глаза, и его взгляд был прикован не ко мне, а к Перхте, стоявшей за моей спиной, которая взяв меня за руку, уже тащила куда-то.
- Не бойся, она не причинит зло. Но что-то хочет рассказать, и я нашла её дневник, пошли, — бросила я ошалевшему парню, уже сбегая по лестнице вместе с призраком.
Она остановилась у своего портрета, и я невольно сравнила их. Две девушки отличались друг от друга, передо мной была худенькая и нежная барышня, а на портрете как будто повзрослевшая и оплывшая.
- Лори, — позвал меня подошедший Джон.
- Ты хочешь, чтобы мы разгадали надпись? – спросила я её, указав на сказанное.
Она кивнула, но далее девушка показала на меня и на портрет.
- Не понимаю, — покачала я головой. — Я не знаю, что тут написано.
Она нахмурилась, кусая губу, а затем ткнула пальцем в тетрадь, которую я сжимала в руке.
- Там есть ответ? – спросила я её, и она пожала плечами.
- Джон, я не знаю чешский, а она не понимает меня, — застонала я.
- Я знаю, — уверенно сказал он.
- Откуда? – удивилась я.
- Я знал, что ты выберешь Шотландию, поэтому записался сюда и учил целый год их язык. Я попробую, — предложил он, и я кивнула.
Он начал что-то ей говорить, она замотала головой и указала вновь на тетрадь, а потом как будто пишет что-то. Джон вновь у неё что-то спросил, и она радостно закивала.
- Надпись на чешском, — сказал он.
Резко свет включился над нами, а затем потух. Девушка начала отступать от нас, явно испугавшись. И одними губами что-то сказала и исчезла.
- Что это было? – медленно спросила я.
- Она сказала, на чешском «помоги», — произнёс Джон и над нами включился свет.
- Вот это да, — выдохнула я и опустилась на пол.
Ноги меня не держали, тело наполнилось адреналином и не принадлежало мне. Я смотрела на тетрадь в руке и рассмеялась такой удаче. И первый раз в жизни я поверила в потустороннюю силу, которой мы были рады помочь.
