— Вы говорите, что знаете наших приемных родителей?
— Приемных, да. Теперь, хватит играть в игры. На это нет времени. Нужно отвезти вас двоих обратно к вашим предкам, — сказал он, махнув на пассажирскую дверь грузовика.
Гризельда двинулась вокруг грузовика к двери, Холден молча последовал за ней, потом остановился.
— Но мы еще не купили хлеба и колбасы, — крикнула она мужчине.
— У нас полно еды, — нетерпеливо ответил он.
«Сэди, у тебя еще остались те родственники, которые здесь живут? Попроси их, чтобы привезли холодильник с пивом и немного с нами посидели».
Слова мистера Филлмана еще вертелись у нее в голове, и Гризельда перевела глаза на заднюю часть грузовика и разглядела в кузове большой, изрядно потрепанный красный холодильник, перевязанный веревкой.
Мужчина прищурился, глядя на Гризельду поверх капота грузовика.
— Время уходит, девочка. А теперь садись в этот чертов грузовик!
Гризельда посмотрела на щенка. Он заскулил, бросившись на окно, и как безумный заскользил своими маленькими лапками по стеклу.
— У Вас очень забавный щенок, — сказала она.
— Да, хорошо.
— Можно, пока мы едем, она посидит у меня на коленях?
— Он. Каттер, — мужчина пожал плечами. — Думаю, да.
Гризельда повернулась к Холдену и пожала плечами, затем потянулась к дверной ручке.
Холден схватил ее за руку и, не спуская глаз с брата миссис Филлман, наклонился к ее уху.
— М-м-мне это н-не н-н-нравится. Она нич-чего не г-г-говорила, о т-т-том, что н-н-нас заб-берет ее б-б-брат.
— Неужели ты собираешься идти пешком до магазина, потратить деньги мистера Филлмана, потом тащиться всю дорогу обратно, чтобы просто получить взбучку за то, что мы впустую израсходовали деньги и надерзили ее брату?
— Мы д-д-даже не знаем, кто он такой.
Гризельда обернулась к мужчине.
— Мистер, Вы сказали, что Вас послали наши приемные родители, верно?
— Черт побери. Я ведь уже сказал тебе, полоумная. Приемные. Верно. И они вам хорошенько наваляют, если вы и дальше будете впустую тратить их время. И мое!
Он рывком распахнул дверь и сел на водительское сиденье, потом громко ее захлопнул и завел двигатель.
— Видишь? — сказала она, закусывая нижнюю губу, — Мне взбучка не нужна. Я только хочу окунуть ноги в реку… и погладить этого щенка.
— Г-г-гри, н-н-нет, — сказал он, все еще отступая назад, когда она потянулась к дверной ручке.
— Тогда можешь со мной не ходить, — она сунула руку в карман и вытащила пятидолларовую купюру, вручив ее Холдену, когда брат миссис Филлман посигналил из машины, — Иди, купи еды. Потрать их деньги. Но потом получишь ты, а не я.
