Прежде чем я смогла еще что-то подумать, Ксандер подвел меня к одному из столов и потянул ближе, чтобы я села рядом с ним. Наши бедра соприкоснулись, и мое плечо уперлось ему в грудь.
Ксандер посмотрел на меня, его темные глаза казались теплыми, но тоскливыми. На мгновение я подумала, что он меня поцелует, но вместо этого мужчина сказал:
— Зачем ты здесь, девушка из Грэди?
Я почувствовала, что мой рот от удивления открылся, прежде чем спросила:
— Неужели так понятно, что я из Грэди?
Ксандер улыбнулся.
– Да, — сказал он, осматривая мое тело.
— Мы просто пошли поужинать.
Он поднял одну бровь.
– В другой город?
Я прикусила губу.
– В Грэди не много ресторанов и это было самое близкое место с пиццей.
Он ничего не сказал, но выглядел подозрительно.
Между нами повисло молчание, в динамиках изменилась песня, а затем мужчина начал петь о том, что сделает женщину своей и что у него «голодные глаза» (прим.пер.: имеется ввиду смысл – похотливые глаза). Я не могла не улыбнуться, потому что у меня была та же самая мысль в отношении Ксандера.
— Почему ты улыбаешься? – спросил он.
— Я просто слушала песню, — сказала я. — Просто слушала песню. Я никогда не слышала ее раньше.
— Да? – Ксандер выглядел искренне удивленным. – Ты никогда не видела «Грязные танцы»?
— Что это?
— Это фильм восьмидесятых годов. Песня сделала его знаменитым. Это история о двух людях, которые не должны влюбляться. – Он облизал губы, рассматривая мое лицо.
— Как Ромео и Джульетта? – спросила я. Шекспир был одним из немногих романтических авторов в библиотеке Грэди. Ромео и Джульетта были моими самыми любимыми. Сколько любви и страсти за такое короткое время.
Ксандер улыбнулся.
– Вроде того. Но в фильме гораздо больше танцев и музыки. И у него счастливый конец.
— Звучит неплохо.
— Мы могли бы посмотреть его немного, — сказал он.
Я посмотрела вниз, меня заполнило разочарование.
– Не думаю, что это возможно.
Некоторое время мужчина молчал, и на его лице я увидела недовольство, прежде чем он кивнул.
– Полагаю, что нет.
Песня закончилась несколько минут спустя, и я почувствовала себя немного печальнее.
— Ты когда-нибудь думала о том, чтобы уйти? – спросил Ксандер.
Я посмотрел вниз, на свои колени.
— Иногда, — тихо сказал я, словно Бог не мог меня услышать. – Но это бы означало, что я никогда больше не увижу свою семью. И мне больше некуда идти.
Он отпустил мою руку, чтобы убрать волосы мне за ухо.
– Кажется, ты хочешь большего, Летти.
