Том хотел заказать ей один простой куриный суп, или, по меньшей мере, что-то легкое, но Нина была голодной. Очень голодной. Она заказала сельдь, картофельные блины с бобами и клюквенным соусом. В течение нескольких минут девушка все закинула в себя.
— Тебе действительно лучше, — заметил Том и отрезал кусок от своего блинчика.
— Хмм, — только ответила она. Фасоль немного медленнее пережевывалась.
— Мы можем кое о чем поговорить? Я имею ввиду, если ты, на самом деле, в форме.
— Конечно, давай, — следующая порция бобов очутилась у нее во рту.
— Я должен вернуться сегодня вечером.
Нина положила вилку и постаралась как можно быстрее проглотить бобы. Стакан колы почти помог ей в этом.
— Катрин, — только пробурчала она.
— Да, Катрин, — на мгновение между ними возникла гнетущая тишина. Том откашлялся. — На самом деле эти выходные с Паулем были моими. Я отложил их ради тебя, — он глубоко вздохнул. Пауль, или чаще всего Катрин, часто были темой номер один в ссорах между ними. — Я бы с удовольствием их перенес, но...
— Послушай, Том! — прервала она его, потому что уже устала слушать снова и снова старую песню. — Ты точно знаешь, что тогда произошло. Как только он видит меня, маленький человечек заливается слезами. Он боится меня. Как будто я злая ведьма.
Том уже отложил столовые приборы и бросил салфетку на свою пустую тарелку.
— Наверное, он должен привыкнуть к тебе...
Нина засмеялась.
— Сколько еще времени? Сказать тебе кое-что? Мне пофиг. Это твой сын. Если ты хочешь, чтобы он, — она показала вилкой на себя, — был здесь, тогда давай. Но поверь мне, эти выходные не будут приятными. Ни для кого из нас троих.
Том сопел. Он был в ярости. Нина могла видеть, как раздувались артерии на его шее.
— Опять! — сказал он громко. — Реально, Нина, иногда я близок к тому, чтобы извиняться перед тобой за то, что у меня есть сын.
— Пфф! Но никто не говорил, что ты должен обрюхатить Катрин, пока я была в Лондоне, — она ела дальше совершенно спокойно.
— Ты так решила, поэтому я это сделал.
— Ну, пожалуй, твое решение как раз не было наилучшим, — Нина вытерла рот салфеткой.
— Но твое решение уехать в Лондон ты считаешь лучшим? Ты должна была только остаться, Нина.
Она засмеялась.
— Ты говоришь об этом сейчас, чтобы ты сделал МНЕ ребенка?
Напряжение отпустило его плечи, и Том откинулся назад на стул.
— Почему нет?
Нина покачала головой и запила последний кусок сельди большим глотком.
— Сейчас я должна идти, такси скоро приедет.
