Вечеринка была полным успехом. Спор между Катрин и Ниной хотя еще и был более чем достаточной темой для разговоров, но настроение нисколько не омрачил. Наоборот: Джо представлял Нину повсюду как свою героиню, которая прогнала злую ведьму.
Вскоре середина помещения была объявлена танцплощадкой. Нина тем временем стояла с краю и принимала свое пиво у Тома.
— Спасибо! — крикнула она Тому сквозь громкую музыку и высоко подняла свой стакан. Прежде чем с ней чокнуться, он просто улыбнулся и подмигнул.
Наконец, песня закончилась, и на мгновение можно было услышать только громкое бормотание людей.
Том склонился к ней вниз.
— И как тебе это? — запах травяного ликера, сигарет и одеколона ударил ей в нос. Его щеки запылали – парень уже прилично выпил. Без нее.
— Супер! Я же говорила тебе это уже сто раз. Слушай, можно сейчас что-нибудь другое, а не пиво? Где ты спрятал «Егермейстер»?[24]
Он засмеялся.
— Хорошо, ок... ай, — Том немного запинался. — Я принесу тебе один, — и парень уже исчез среди людей в сторону бара.
Зазвучала новая песня, которая сразу же довела Нину до визга. «Green Day»![25] девушка тут же узнала песню, по первому рифу гитар: «American Idiot»[26]. Она сделала глубокий глоток из своего стакана пива, повернулась и оставила его на подоконнике. В ход пошли ударные, и Нина закачала в такт головой. Только слегка, пока не оказалась в середине помещения. И тут началось! Она любила эту группу, и поэтому какая разница, какую их песню девушка слышала, они были опасными и, тем не менее, доставляли массу удовольствия.
Пого[27] был просто одной из самых крутых вещей, чтобы очистить голову, почувствовать себя свободным и забыть все другие заботы. Каждый порыв Нина приветствовала согнутыми в локтях руками по своим ребрам. Каждый толчок, когда она сталкивалась с впереди стоящими, был как благословение и освобождение. Девушка подняла руки, закрыла глаза и полностью отдалась произволу других танцоров. При этом она трясла своими волосами, и они упали ей на лицо – Нина ничего больше не могла видеть, а только лишь чувствовать. Жесткие рифы гитар, монотонный бас и ударные. Она орала от восторга и взяла еще раз правильный темп, чтобы полностью использовать последний припев.
Затем наступила короткая тишина, и снова можно было слышать шумящее бормотание других гостей. Нина, немного пошатываясь, отвела волосы с лица. Теперь не повредят ориентация и ее пиво.
— Эй! — Том обнял девушку сзади своими руками и высоко поднял. — Ты все еще моя маленькая пого-мышка.
