— Хватит, Ансгар! — разгневанный Том вскочил и быстро продвинулся мимо стола. Он очень неделикатно толкнул своих приятелей в сторону, схватил Нину за талию и стремительно отвел ее на безопасное расстояние.
— Слышишь, а ты не потеряешь ее снова? — громко смеялся позади Ансгар. Том по-прежнему подталкивал Нину вперед, пока, в конце концов, она не развернулась и не остановилась в гуще толпы.
— Прости, — начал он, — когда Ансгар напивается, он преувеличивает.
Она махнула рукой.
— Все окей. Я бы не позволила ему себя загрузить.
Том засмеялся и покачал головой. Она не попала под влияние преданного взгляда Ансгара.
— Что в этом смешного?
— Ничего, все окей. Я вернусь, — Том хотел снова развернуться назад к остальным. Он бы еще раз сказал своим друзьям все, что о них думал.
Нина нежно взяла его за плечо, и на секунду Том смутился от ее прикосновения. Девушка сразу же убрала руку.
— Может, выпьешь? Я хотела извиниться за сегодняшнее. Это было глупо, — ее лицо покрылось румянцем, и она нервно провела руками по своим бедрам. — Собственно, поэтому я позволили твоему другу уговорить меня и пришла. Я имею в виду, что вела себя совершенно по-дурацки.
Неожиданно Том совершенно растерялся. Еще несколько минут назад он пытался окончательно стереть из своей жизни эту девушку, нет, это сумасшедшую женщину. Сейчас это была она, собственной персоной и осложняла его решение.
— Я угощаю, — добавила она и посмотрела на него с раскаянием.
Прежде чем Нина смогла подать бармену свою карту потребления[14], Том обменялся с ним несколькими словами и пояснил, что два пива пойдут на счет Ансгара, который стоял, самодовольно ухмыляясь, в конце стойки. Это должно было быть достаточной местью.
Не говоря ни слова, они решили отойти со своими напитками к столу в дальнем углу. Пока Нина ловко забиралась на барный стул, то вытащила сплющенный пакетик табака. Том улыбнулся. «Javaanse Jongens»[15] легкая – по-прежнему. Нина деловито вытащила из пакетика резинку для волос. Она уже тогда накатывала сигарету на нее, потому что никогда не полагалась на полоски для склеивания. Девушка вытащила листик и выкопала из табака фильтр. Возможно, она не так уж и сильно изменилась.
— Итак, — начала она, наконец, пока больше, чем нужно, сосредоточившись на том, чтобы добавить на листок достаточное количество табака. — Как ты живешь? Чем занимаешься?
— На самом деле очень хорошо, — теперь он вытащил свой черный табак. — Мы заказали с группой завершающий тур.
