– Может быть, – недовольно ответил Дирк, и, поднявшись с дивана, перешел к креслу у иллюминатора, за стеклом которого плясали разноцветные пятна.
Женщина, сидевшая на диване, выразительно посмотрела на мужа, легонько кивнула в сторону старшего сына. Мужчина пожал плечами, разведя в жесте ладони. Женщина театрально нахмурилась, сжав трубочкой губы. Мужчина вздохнул и, указав глазами на младшего и настольную игру, проговорил:
– Дирк, я смотрю, ты не очень рад нашей поездке?
– А должен? – пробубнил парень в ответ.
– Мы ждали это путешествие больше года. Ты ведь тоже хотел поехать, – вставила мать, отложив рукоделие и подходя к мужу. Она пыталась знаками объяснить мужу, чтобы он освободил место и занялся старшим. Варк, насупившись, делал свои ходы по игровому полю, не обращая внимания на пантомиму родителей. Трюгг встал, уступая место жене, и направился к старшему сыну.
– Действительно, – сказал он, усаживаясь в кресло напротив сына, – ты сам выбрал эту планету.
– Ага, из трех, – не поворачиваясь к отцу, ответил Дирк, – две из которых астероиды.
– В прошлый раз тебе очень понравилось, – не унимался отец, – в этот раз будет ничуть не хуже.
– В прошлый раз мне было шесть, а сейчас пятнадцать, – мальчик повернулся к отцу. – Варку будет интересно.
– Мы выбрали лучший маршрут, – подала голос Уна.
– За наши деньги, – кивнул парень и опять отвернулся к иллюминатору, рассматривая всполохи разноцветных пятен.
– Ты прав, мы не можем позволить себе маршруты выше пятнадцатого уровня. Разве это плохо? Рыбалка, охота на Делков, воздушный шар! Ну же, Дирк. Будет весело!
– Кому как. Варк вон счастлив, – пробурчал подросток. – Охота… Я в вирте перестал охотиться на монстров года три назад. Не интересно.
– Ну не скажи, – не согласился глава семейства. – Вирт это иллюзия, может быть и очень хорошая. Но иллюзия. И если в вирте ты не победишь зверя, то он тебе ничего не сделает. А в реальности – может и покусать, да и вообще…
– Да ничего он не может, – возразил парень недовольным голосом, – это вон малой ничего не заметит. И ты, и я знаем, что сопровождающий не допустит ничего такого… Так что разница небольшая. Только тут будет грязь, от которой потом придется отмываться. И вонь до рвоты…
– Ты не прав, Дирк, – не выдержала мать мальчика, – очень многие неделями не вылезают из вирта. Это плохо, это неправильно! Мы с отцом хотим, чтобы вы почувствовали разницу между иллюзорным миром и реальным. Пойми, иллюзия не имеет ничего общего с тем, что происходит в жизни…
