Он промолчал. Она спросила:
— Джонни?
Ответа не последовало. Он уснул.
4 глава
Лола положила картофельный салат с горкой на тарелку Марка. Он посмотрел на тарелку, потом перевел взгляд на Лолу.
— Что это?
— Ты знаешь правила. Никто не получит добавку, пока каждый не возьмет свою первую порцию.
— Лола, за этим столом для пикника сидят шесть растущих мужчин.
Она закатила глаза.
— Если кто-то из вас по-прежнему растет, то только в ширину, а не в высоту.
Он натянул ремень, свободно просунув под него руку, и улыбнулся.
— Давай, мама. Дай своему второму любимому мужчине еще немножечко любви.
— Если ты хочешь больше картофельного салата, тащи свою задницу в беседку и приготовь его самостоятельно. Следующий!
Бурча, Марк отошел от Лолы, чтобы присесть. В выходные Джонни и его друзья играли в футбол в парке, в то время как Лола и несколько других жен и подруг собирали еду и устраивали для них небольшой пикник. Это было хорошее место, даже для оживленного послеобеденного времени, с расположенной рядом игровой детской площадкой.
Джонни спокойно стоял между ними с пластиковой тарелкой, в то время как Лола ухаживала за ним.
— Все в порядке? — спросила она.
Их утро выдалось на удивление нормальным, несмотря на странную ночь. Ни один из них не вспоминал о Бо или о его предложении. Джонни был даже в настроении для футбола. Хотя во время игры Лола заметила его волнение и видела, как Джонни спорил с Марком о том, насколько жесткий футбол на траве.
— Я в порядке.
— Ты не разозлился из-за того что твоя команда проиграла? — Он не был больным неудачником, но это было единственной вероятной причиной его изменения в настроении.
— Я сказал, что я в порядке.
— Хорошо. — Она улыбнулась и зачерпнула побольше картофельного салата. — Немного больше для моего мужчины, — сказала она. — Не говори Марку.
— Спасибо, детка, — сказал он и слегка поцеловал ее в макушку.
Лола села напротив Джонни и взяла свою пластиковую тарелку. Марк, жестикулируя, рассказывал всем о душераздирающих приключениях его шестилетнего сына в торговом центре. Они пошли туда, чтобы найти его жене подарок ко дню рождения, но вернулись они домой с пустыми руками, потому что его кредитная карта была заблокирована.
— Может быть, это потому, что ты проводишь середину рабочего дня на пикнике, — сказал Джонни.
— Магазины закрыты на ремонт в эти выходные, мудак. Ты говоришь об этом перед моей женой?
— Тише, тише ребята! — улыбнулась Бренда. — Марк и Кайл в итоге удивили меня, установив на заднем дворе слип-н-сайд (прим.перев. Slip’N Slide – длинная дорожка из тонкого пластика с распылительной трубкой во всю длину, подключается к обычному садовому шлангу, вода распыляется по поверхности и позволяет кататься с разбега на животе, коленках и т.д.). Мы играли с этим разбрызгивателем весь день. Не могу вспомнить дня рождения лучше.
