Я был так сильно занят его внешним видом, что его слова на некоторое время вылетели у меня из головы. Норек оказался соотечественником адмирала, ролик которого я просмотрел, впервые одев костюм. Фиолетовая кожа и странные пугающие глаза с чёрным белком были тому свидетелями. Правда по сравнению с флотоводцем Норек выглядел несколько моложе и к тому же имел на голове короткий ёжик странных сегментированных отростков, немного толще человеческих волос.
Видимо я сильно задумался, так как в следующее мгновение у меня перед лицом пару раз промелькнула четырёхпалая кисть в перчатке.
- Эй, расслабься! Всё уже позади, - произнёс он пытаясь привлечь моё внимание и тут же добавил, - давай я тебе помогу.
Не успел я ничего понять, как он, протянув правую руку к моему шлему, быстро мазнул по нужному сенсору. Подчиняясь программе, шлем стал складываться в воротник. Всего пару мгновений и моё лицо оказалось полностью открыто. В голове сразу же промелькнула добрая сотня вариантов дальнейшей реакции инопланетянина. Опасливо уставившись на Норека, я приготовился к последствиям.
- Ты чего так испугался? - спокойно глядя мне в глаза, немного непонимающе осведомился солдат, тем временем.
- Это было... немного неожиданно, - слегка подрагивающим голосом ответил я, усилием воли подавляя волнение.
Я внимательно следил за лицом собеседника, пытаясь найти на нём следы ненависти или узнавания... но на удивление ничего подобного оно не выражало. Хотя много ли я знаю о мимике внеземных рас?
- Ясно, - казалось несколько стушевался от моего ответа солдат, - прости меня. Я понимаю - тебе наверняка пришлось немало пережить за последнее время.
- Ничего, - уже более-менее нормально отозвался я. Вначале Норек показался мне довольно холодной личностью, но похоже это не совсем так.
И только сейчас я вдруг осознал, что мой переводчик исправно продолжает свою работу. Когда шлем собрался в воротник, часть механизмов остались на голове. На правом ухе висело некое подобие наушника, в то время как чуть ниже губ обнаружилось что-то вроде микрофона. Собственно, эти два устройства и занимались переводом. Вот только, почему это обнаружилось только сейчас? В прошлый раз, когда я отключал шлем, он убирался полностью и ничего подобного на голове не оставалось.
Между тем, наличие такого рода переводчика похоже совершенно не смущало моего провожатого. Смерив меня напоследок недоумевающим взглядом, инопланетянин двинулся дальше по коридору, как ни в чём не бывало. Осознав, что моя внешность по каким-то причинам похоже не вызовет особых проблем, я немного приободрился. Быстро нагнав офицера, я принялся гадать что ждёт меня дальше...
