“Америкэн Экспресс”. “Мастер Шарж”. “Карт Бланш”.
Фаран только смотрел, как исчезали расписки в кармане детины.
В другом конце комнаты второй тип продолжал разговаривать с Анги, давая ей любезные, даже немного легкомысленные обещания, и Анги теперь уже почти успокоилась. Стоя рядом с незнакомцем, она широко раскрытыми глазами смотрела на все происходящее, но уже не с таким безумно-испуганным видом, с которым она ворвалась в кабинет.
Что касается Фарана, то тот был в полной панике.
— Эти же расписки для вас совершенно бесполезны! — опять повторил он. — Вы заставляете нас терять бабки, абсолютно без пользы для себя... Зачем это, Боже мой! Зачем?
Детина тем временем спрятал все карточки в карманы. Вытащив пистолет, он взял его за дуло и трижды с силой ударил по столу — на нем появились три довольно глубоких отметины.
При каждом ударе Фаран лишь судорожно зажмуривался.
Между тем детина процедил:
— Когда мы уйдем, позвоните Лозини и скажите ему, что это только в счет того, что он мне должен! Я не собираюсь его разорять. Вы хорошо поняли, Фаран?
Фаран поднял глаза.
— Да!
— Повторите!
— То, что вы взяли, это только в счет того, что он вам должен. Речь вовсе не о том, чтобы его разорить.
— Верно, Фаран!
Детина отступил на шаг, спрятал пистолет, потом кивнул на Анги:
— Эта молодая дама проводит нас до тротуара. Не предпринимайте ничего, пока она не вернется сюда!
— Нет! — воскликнула Анги сдавленным голосом. Парень у двери обратился к ней тоном дружеского участия:
— С вами ничего не случится, моя прелесть! Мы только пройдем вместе с вами через клуб, как только что вошли сюда!
Детина еще раз переспросил:
— Вы все хорошо поняли, Фаран?
— Да, понял.
Детина удовлетворенно кивнул и повернулся к Анги.
— Пошли! — сказал он.
Анги покосилась на Фрэнка, словно спрашивая разрешения.
— Не волнуйся, Анги, — сказал он. — Они не причинят никому вреда.
— Точно! — сказал тип у двери. — Совершенно точно. Мы никому и никогда не причиняем вреда, вот так! Пошли, Анги, и поделитесь со мной своими любовными секретами.
Они вышли из кабинета. Детина, замыкавший шествие, захлопнул за собой дверь.
В первый момент рука невольно потянулась к телефону, но Фрэнк не снял трубку. Он мог сделать это, но из каких-то смутных соображений решил все же последовать указаниям типа.
Фаран ощупал повреждения на своем письменном столе: он безнадежно испорчен. Такие глубокие дыры вряд ли возможно отремонтировать.
Вбежала Анги.
— О, Фрэнк! О, господи!
