Губы Уолтера раздражённо скривились, но, надо отдать ему должное, он встал и спокойно ответил:
— Ты должен сделать так, чтобы Кастор и Поллукс не воссоединились. Друг без друга они далеко не уйдут.
— И как я должен это сделать, не подвергая опасности мои отношения с Кейт?
Он пожал плечами.
— Это уже тебе решать, братец. В конце концов, я всего лишь передаю тебе информацию. Если не хочешь наконец-то поймать близнецов, так тому и быть. Но мне казалось, что тебе это было столь же важно, сколь и мне.
Генри напряг челюсть. Кастор по праву являлся гражданином Преисподней, и каждый день, проведённый им на поверхности, напоминал Генри о его неудачах. Он должен вернуться на своё законное место. А гордость Уолтера руководила его желанием, чтобы Поллукс больше не утирал нос совету.
— И с каким братом осталась Кейт?
— Элла считает, что она с Поллуксом.
Генри сделал глубокий вдох. Вот и всё, что ему требовалось узнать. Правильно это или нет, но он обязан выполнить свою работу.
— Хорошо. Я сделаю всё возможное, чтобы близнецы не встретились. У тебя есть сутки… ни больше ни меньше.
Уолтер кивнул.
— Уверяю тебя, этого вполне достаточно.
Мужчина ушёл восвояси. Как только его брат скрылся за дверью, Генри выдохнул и закрыл глаза. Застоявшийся воздух Преисподней сменился на ветерок верхнего мира. Он стоял посреди поля неподалёку от греческого леса и, как только у него прояснилось в голове, начал искать в округе кого-то знакомого.
Ах! Вот он. Может, его навыки следопыта были не столь развитыми, как у некоторых членов совета, но найти родню не трудно, находясь в непосредственной близости от них.
Джеймс.
Он толкнул мысль вперёд, но следующие пару секунд в ответ раздавалось только чириканье птиц и шелест листьев. Наконец, мысль вернулась к нему. Даже без озвучивания её вслух, Генри слышал настороженность в голосе Джеймса. Учитывая обстоятельства, он мог его понять.
Чего ты хочешь?
Узнать, где вы.
Ты и вправду думаешь, что я скажу?
Генри снова закрыл глаза и на сей раз оказался в круге деревьев.
Я здесь не для споров.
Да? А я-то думал!
Ответы Джеймса стали приходить быстрее. Они близко.
Кейт с тобой?
Нет.
Где она?
Я не знаю.
Генри сжал кулаки.
А я думаю, что знаешь.
Она в безопасности. С ней Поллукс.
Поллукс и безопасность несовместимы.
Какая жалость! Это её отпуск, и ты не имеешь права приближаться к ней.
Генри закрыл глаза и оказался в десятке шагов от Джеймса и одного из близнецов. Те отреагировали незамедлительно: Джеймс вышел перед побледневшим Кастором, и вот они с Генри вновь стояли друг напротив друга. Герой и злодей. Забавно, как часто они менялись этими ролями.
