С Гёте в мире духов | страница 37
– «Отчего же вы работе и службе предпочитаете такую позорную жизнь?» – «Мы очень несчастны, ваше величество! Мы большей частью хорошо воспитанные, добрые граждане, но впали в такую нищету, что нам не остается ничего другого, как грабить или же умереть голодной смертью. Мы никого не убиваем и грабим лишь столько, сколько требуется для выживания, и мы уже давно хотим с радостью служить вашему величеству в войне против турок». – «Я дам вам хлеба без войны», – заявил кайзер и спокойно покинул место, где обитал рыцарь.
Типичная, если не архетипическая, история с привидениями вышла в 1810 г. из-под пера Генриха фон Клейста (1777–1811). Написанная в жанре новеллы, она не документальна, но столь же мало относится и к области чистой фантазии.
Генрих фон Клейст (1777–1811)
В своем издании Клейста Гельмут Зембднер пишет: «Согласно заметке в архиве Пфуэля, эта новелла своим появлением обязана одному приключению, своего рода истории с привидениями, случившемуся в Гилсдорфе с братом Эрнста фон Пфуэля, Фридрихом, у его дяди, главы местного рыцарства фон Пфуэля». Можно предположить, что Клейст написал новеллу незадолго до ее публикации в «Берлинских вечерних листках» (первой берлинской ежедневной газете, издаваемой им в 1810–1811 годах). История классическая, ибо в ней описаны типичные приметы явления призраков, в данном случае мимикрические шорохи, а также моральное вмешательство мира призраков, когда в земной жизни совершается несправедливость. История обнаруживает глубину смысла, простирающегося далеко за пределы видимого мира. В противоположность Людвигу Тику (см. гл. Ill, 1) и Гофману (1776–1822), Клейст освобождает суть события от мрачной пелены таинственности и излагает сюжет почти так, как если бы вел дело.
ПОПРОШАЙКА ИЗ ЛОКАРНО
У подножия Альп, под Локарно в верхней Италии, был старый замок, принадлежащий одному маркизу; развалины замка можно увидеть и сегодня, если идти из Св. Готтхардта. В замке были обширные комнаты с высокими потолками, и в одной из них хозяйка дома из жалости однажды приютила, просто бросив на пол немного соломы, старую больную женщину, которая просила подаяния у ворот. Как-то, вернувшись с охоты, маркиз случайно зашел в эту комнату, в которой имел обыкновение оставлять ружье, раздраженно велел женщине выйти из угла комнаты, где она лежала, и отправляться за печь. Поднимаясь, женщина упала, соскользнув клюкой по полу, и опасно повредила себе крестец. После этого она хоть и встала, превозмогая невыносимую боль, и прошла через комнату, как было велено, но опустившись на пол за печью, стеная и тяжело дыша, тут же и умерла.