- Следуйте за ними, Магда. - Голос Лвази передавался от челюсти к уху. Она поняла, что перепутала свою группу с другой, и поспешила сократить расстояние.
- Что произойдет, если я не вернусь с ними в пункт перемещения? - спросила она.
- Ты придёшь в пункт перемещения, - сказал Лвази.
- Но если я этого не сделаю?
Он вздохнул.
- Магда, ты же получила копию контракта, правильно?
- Да.
- Дай-ка я угадаю. Ты не читала то, что написано мелким шрифтом, прежде чем подписать?
- Не всё, - призналась она. - Это моё первое предложение работы, с тех пор как у меня появился ребёнок. Я была не в том положении, чтобы отказаться от контракта, что бы там не было написано.
- Ты пропустила некоторые важные моменты. Если по каким-то причинам ты не смогла вовремя прийти к пункту перемещения, ты должна прийти к одному из других пунктов. У тебя есть на это одна неделя.
Магда хотела было спросить, что случится, если она не успеет за неделю, но подумала, что уже достаточно продемонстрировала своё невежество. Ей была нужна эта работа. Её дочь София в ближайшее время пойдёт в школу, а за неё надо так много платить.
Магду отделял от её группы только пешеходный переход. Она боролась с желанием присоединить к ним. Близко, но не слишком близко, так говорили на обучении. Она подобрала еще одну обёртку псевдоколада и двинулась вслед за ними дальше по Бродвею.
Туристы взяли билеты на дневной спектакль мюзикла «Кошки», поэтому у Магды появилась пара часов, которые надо было чем-то занять. Но в том наряде, что был на ней сейчас, она не могла сделать ничего, кроме как сидеть, ждать и стараться, чтобы её не арестовали за бродяжничество.
- Лвази, я могу сходить в туалет?
- Где ты находишься?
Она огляделась.
- Аллея.
- У тебя есть пять минут, - сказал он. Она почувствовала, как крошечный имплантат с тихим щелчком отключился. Единственная уступка Агентства в отношении постоянного вмешательства в её личную жизнь.
Магда выбрала момент, чтобы украдкой добраться до другого работника из команды, сопровождавшей группу.
- Прошу прощения, офицер, - сказала она.
- Вы не должны разговаривать со мной. - Он не сводил глаз с улицы, стоя навытяжку. Она не сомневалась, что находится под его наблюдением.
- Это моё первое перемещение. Я просто немного нервничаю. А сколько поездок вы сделали?
- Достаточно для того, чтобы мне доверили играть роль полицейского вместо бездомного.
- Вас всё ещё контролируют каждую минуту?
Он выпятил грудь.
- Нет. Они мне доверяют.
