Взглянув на часы, она сообразила, что прошло почти два часа. Тем временем, пока зрители не разошлись, малышка Анжали вскочила с места и принялась обходить всех с жестяной баночкой, в которую полагалось опускать денежку – кто на сколько расщедрится. Индийцы давали по двадцать или пятьдесят рупий, иностранцы были более щедры; кто-то даже положил в баночку десять баксов.
– Положим на двоих пятьдесят долларов? – спросила Люся, обернувшись к Мише.
Тот пожал плечами:
– Ты, конечно, немного борщишь, но мне, в принципе, не жалко…
Отдав деньги Анжали, Люся спросила у неё:
– А можно познакомиться с твоими мамой и папой?
Та кивнула и поманила их с Мишей за сцену. Невысокий худощавый кукловод уже бережно укладывал своих марионеток в мешок, а жена, оставив барабан, аккуратно разбирала сценические конструкции. Старшая сестра Анжали – Рину – и щуплый подросток лет четырнадцати помогали матери. При виде Люси с Мишей все члены семьи прервали свою работу, выпрямились и уставились на незваных гостей. Лица их были чуть настороженными, но, в принципе, доброжелательными.
Первым нарушил неловкое молчание глава семьи.
– Добрый вечер, сэр, добрый вечер, мадам, – учтиво произнес он по-английски.
– Намасте[15], – Люся сложила ладони перед грудью.
Всё семейство довольно разулыбалось. Люся уже знала, что для любого индийца нет ничего приятнее, чем «ангреза»[16], уважающий обычаи и традиции его страны.
– Как вам представление? – спросил кукловод.
Люся с Мишей рассыпались в искренних восторгах, отчего семейство расплылось в ещё более счастливых улыбках. Анжали подбежала к отцу, потянула к себе, заставив его наклониться, и что-то шепнула на ухо – очевидно, поделилась суммой, которую щедрые иностранцы пожертвовали после спектакля.
– Знаете что, – воодушевлённый катхпутли-бхатт вдруг принял неожиданное даже для него самого решение, – а приходите завтра вечером к нам на ужин. Будет фестиваль Дивали. Жена зажжёт в доме свечи, мы станем пускать фейерверки, приготовим праздничное угощение!
– Спасибо, но мы не сможем, мы завтра уезжаем, – отказался Миша.
– Спасибо, это очень мило, мы обязательно придём, – согласилась Люся.
Это они сказали одновременно.
Возникла некоторая заминка. Люся с Мишей переглянулись.
– Ты забыла? – спросил он у неё по-русски. – Завтра утром выдвигаемся в Удайпур, мы же планировали отпраздновать Дивали именно там.
– Миш, я останусь, – сказала Люся, сама обмирая от своей смелости. – Ты поезжай, конечно, я знаю, что у тебя работа… А я немного задержусь.
