iphc^PlJnR Zl UelinLmT fp fem`\ p__^alLnpii[R `nhhnT n aepVnm
hpìnjmcXi[m i^Pb[. 2m Ypcmm 20 `nccnpipf cljpf nZ YMbPmjl Up-
h^blehjfl, Vjp h 2003 Upbl apjelVmi[ il p__^alLnpii^M `nhhnM f
;el_m, hcmbpflcp nhjeljnjX il apbbmeP_^ `mc_pUp YnZimhl n hmcX-
h_pUp RpZ\Thjfl f hfpmT hjelim. 2pUbl im ilbp Y[cp Y[ hmjpfljX, Vjp
hmcp f[epPblmjh\, n cMbn mb^j ^ìpPljX 99C V^PnR hjeli, l im
hfpmT – Gljfnn.
BlaelKnflmjh\ f[fpb, Vjp fhm Upb[ fphamflm`[T aenephj 99C
f YpcXKpT hjmamin hphjlfc\cl niDc\Ln\, l im elhKneminm aep-
nZfpbhjfl, nYp aenephj aepnZfpbhjfl f Gljfnn hl`[T inZ_nT f 4f-
epamTh_pÌpMZm – jpcX_p pbni aepLmij (!)
CelfnjmcXhjfp Gljfnn im haelfncphX n h phfpminm` bmimU nZ
Dpibpf 4fepamTh_pUp IpMZl. Gljfn\ phfpncl cnKX 45 aepLmijpf
FjnR hembhjf, Vjp mhjX fjpepT R^bKnT emZ^cXjlj hembn Uph^blehjf
4I. 0 fmbX FjpT elYpjpT e^_pfpbnj `ninhje, _pjpepUp hpbmePlj il-
cpUpacljmcXJn_n Gljfnn! ,l_pfl mUp pjfmjhjfmiiphjX? Bn_l_l\.
9hm Fjn imUljnfi[m aep\fcmin\ apepPblMj f cMb\R V^fhjfp
imhaelfmbcnfphjn n UpemVn, imfmenm Uph^blehjfmii[` hje^_j^el`,
hpìminm f hfpnR fpZ`pPiphj\R nZ`minjX RpjX Vjp–inY^bX f c^V-
K^M hjpepi^. 9hm Fjp ^h^U^Yc\mjh\ elZcnVi[`n imh^elZiphj\`n f
aelfppRelinjmcXi[R peUlilR, _pee^aLnmT n imapbh^biphjXM
fclhjX aembmePlJnR, h^bmTh_nR Vnipf n apcnjn_pf. GMbn f Gljfnn
^Pm blfip im fme\j, Vjp h^b `pPmj f[imhjn haelfmbcnf[T aenUpfpe
ncn emKminm. ; _l_ fmenjX, mhcn bmcp p fZ\jpVinVmhjfm f èlcX-
h_pT b^`m Dl_jnVmh_n Zlfnhcp: Uclfi[T apbpZemflm`[T aephjp
hYmPlc nZ hjeli[ fp fem`\ aepLmhhl, fbpRipfnjmcn «fZ\jpVinVm-
h_pUp `mepaen\jn\» fhm jl_ Pm hVnjlMjh\ imfnipfi[`n n ilRp-
b\jh\ ^ _pèncl fclhjn.
$cnV>ii[T f DlcXhnDn_lLnn nZYneljmcXi[R YMccmjmimT aen
f[YpelR f ImTàembhmbljmcX ,^Y^cXh_pT fpcphjn
lcfh_pUp elT-
pil enh
pcblih Lmc[T Upb pPnblc emKmin\ h^bl, apc^Vlc apcp-
fni^ p_clbl bma^jljl ImT`l n inVmUp im bmclc.
9nLm-`Fe U.6mZm_im lVmhj Y[c ph^Pb>i h^bpàmefpT nihjli-
Lnn Zl ap_^a_^ Upcphpf nZYneljmcmT il f[YpelR Upepbh_pT b^`[.
Cphcm f[Ypepf aepKcn bfl h apcpfnipT Upbl, l ^cnV>ii[T f ^Up-
cpfipàemhj^acminn Uphapbni ap-aemPim`^ elYpjlmj f hfpmT bpcP-
iphjn n h^bnjh\.
III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 41
CembhmbljmcX ImT`l `hnh, \fc\MJnTh\ fjpe[` cnLp` f Up-
h^blehjfm, fe>j aep_^elj^em, _pjpel\, f _piLm _piLpf, fpZY^Pblmj
^Upcpfipm elhhcmbpflinm, l `hnh f[i^Pbmi apbljX f pjhjlf_^ n
hcpPnjX apcip`pVn\ bma^jljl ImT`l.
Bl Fjn imipèlcXi[m aep\fcmin\ f hjelim Pnjmcn pjfmVlMj
