III C062;B0( ,@B464B!;( ICG 37
ìminm im jpcX_p f I#; emha^Ycn_lih_pUp ^epfi\, ip n f emUnpilcX-
i[R. Blbp aenZiljX, Vjp jl_pT l_jnfiphjn ap_l Vjp `lcp.
^bmìl-
bm\jXh\, Vjp Fjp apcpPminm Rpj\ Y[ imìpUp nZ`minj f c^VK^M
hjpepi^ bp`lKi\\ hjelinLl ilKmT alejnn f ;ijmeimjm. I ap`pJXM
FjpUp _lilcl `lhhpfpT niDpèlLnn h`pU^j hjljX «fnbn`[`n» n
«hc[Kn`[`n» im jpcX_p ilKn bma^jlj[, ip n YpcXKl\ VlhjX l_jn-
fnhjpf alejnn n _libnblj[ f bma^jlj[ fhmR eliUpf.
9jpepm. Im_emjle\àmefnVi[R alejnTi[R peUlinZlLnT hcm-
b^mj fin`ljmcXimm elYpjljX h bp_^`mijl`n n niDpèlLnmT, _pjp-
e[m CpcnjnVmh_nT hpfmj alejnn blmj il hfpnR Zlhmblin\R, il
_pjpe[m aenUclKlMjh\ fhm (apfjpe\M – fhm) hm_emjlen alejnTi[R
peUlinZlLnT. Bl FjnR hpYelin\R bphj^ail anhX`miil\ niDpèlLn\
p elYpjm bma^jljpf ilKmT alejnn. 2mìm `mimm, im fhm n im fhmUbl
elYpjlMj hjleljmcXip h FjpT niDpèlLnmT, im elhaephjeli\Mj mm
im jpcX_p f hfpmÙpepbm, aphmc_m, fpcphjn n p_e^Um, ip n f amefnV-
ipT peUlinZlLnn hfpmT alejnn. BlapìM, Vjp h.mZb alejnn ^bmcnc
Fjp`^ fpaeph^ YpcXKpm fin`linm, f[bfni^c paembmcmii[m hjepUnm
jemYpflin\.
jn jemYpflin\ phjlMjh\ f hncm n hmUpbi\, n ilb nR aemjfpem-
inm` f PnZiX hcmb^mj elYpjljX hm_emjle\àmefnVi[R peUlinZlLnT.
2pflenJn!
m\jmcXiphjX ilKmT alejnn aepRpbnj f jmR paembmcmii[R ap-
cnjnVmh_nR n F_pip`nVmh_nR ^hcpfn\R, f _pjpe[R hmTVlh ilRpbnjh\
Gljfn\. _pip`nVmh_^M hnj^lLnM f Gljfnn Rlel_jmenZ^mj f[hp_l\
n fhm mJm elhj^Jl\ niDc\Ln\, _pjpel\ ^Pm amemKlUi^cl e^YmP 10
aepLmijpf. ;àpej jpflepf fhm mJm apVjn f bfl elZl aemf[Klmj
F_hapej. 2mà[ aenephjl nàpejl n f 2007 U. f bfl elZl f[Km F_h-
apejl, hppjfmjhjfmiip 18 n 9 aepLmijpf. Cenephj fi^jemiimUp flcp-
fpUp aepb^_jl fhm mJm f[hp_ n ^Pm aemf[Klmj 11 aepLmijpf, ip
aepnZfpbhjfp f Fjp` pY.m`m Zlin`lmj ^UepPlMJm inZ_^M bpcM –
V^jX Ypcmm 10 aepLmijpf.
CepnZfmbmii[T f Gljfnn fi^jemiinT flcpfpT aepb^_j, f elh-
Vmjm il pbipUp Pnjmc\, pbni nZ hl`[R inZ_nR f 4fepamTh_pÌpMZm.
Cen jl_pT F_pip`nVmh_pT hnj^lLnn imVmUp ^bnfc\jXh\, Vjp YÒcXKl\
VlhjX amihnpimepf Pnfmj il amihnn inPm aepPnjpVipUp `nin`^`l,
_pjpe[T ^Pm aenYcnPlmjh\ _ 140 cljl`.
pfpe\ p epcn pYelYlj[flMJmT aep`[Kcmiiphjn f aepnZfpb-
hjfm fi^jemiimUp flcpfpUp aepb^_jl, ilbp pj`mjnjX, Vjp f amefpT
apcpfnim FjpUp Upbl ^ im> Y[cl jmibmiLn\ _ hinPminM, l im _ ephj^.
38 ICG: ;I2@6;( 9 @,$#4B20
IcmbpfljmcXip, imj phipflinT pPnbljX ephjl F_hapejl: fmbX im aep-
