Но для Анны это здание было возвращением в дни юности, к свободе и бегству от повседневности, которые всегда предлагал ей Таллидер. И она надеялась, что теперь он предоставит временное убежище от ее супружеских проблем.
— Ты посмотри, как она себя ведет, когда ты здесь, — сказала Джорджина Анне, когда они уединились в ее спальне.
— По правде говоря, я никогда не видела ту отрицательную сторону Джоанны, на которую ты жалуешься, — заметила Анна.
— Это потому, что в присутствии гостей она всегда ведет себя наилучшим образом. Особенно с родственниками. Когда мы остаемся одни, она совсем другая.
— А Ричард не вмешивается в это?
— Я для него здесь такая же досадная помеха, как и для нее, — сказала Джорджина.
— Ну, по крайней мере, места здесь предостаточно, и тебе есть, где скрыться от них.
— Но дело-то не в этом, верно? Вот Диана Хантер, например, живет с тобой в разных домах, но при этом все равно отбрасывает тень на твою жизнь, разве не так?
Вздохнув, Анна встала и подошла к высокому окну со свинцовой рамой, откуда открывался вид на окружающую деревенскую местность.
— Да, это так.
— А как теперь у вас с Эдвардом?
— Когда я уезжала, отношения были неважные. Это все после той ссоры, о которой я тебе писала.
— Все дело в ребенке, как ты и говорила. Очевидно, что это вызывает у него сильную тревогу.
Анна быстро обернулась к ней:
— А какую тревогу это вызывает у меня! Джорджина… В Дублине я ходила к врачу.
— И что?
— Он сказал, что нет видимых причин к тому, чтобы я не могла зачать ребенка.
— Так это же замечательная новость!
— Но он предполагает, что проблема может быть в Эдварде. — Лицо Анны мучительно нахмурилось от страха.
— О нет! — Глаза Джорджины испуганно округлились. — Ты уже сказала об этом Эдварду?
— Нет, разумеется! Я не могу унизить его таким образом.
— Так что же ты тогда собираешься со всем этим делать?
— А что я могу сделать? Мне ничего не остается, кроме как смириться со своей судьбой. — С этими словами Анна в поисках утешения упала в объятия своей кузины.
Анна с Джорджиной прогуливались по слегка холмистым окрестностям, время от времени останавливаясь в тени гигантских старых ясеней.
— Думаю, тебе нужно сказать Эдварду, что ты была у врача, — сказала Джорджина.
— Нет! Я не могу этого сделать!
— Но так он будет продолжать думать, что вся проблема в тебе.
— Пусть уж лучше так, чем он будет считать себя… ущербным физически.
— Ты его очень любишь, да?
Анна кивнула и печально улыбнулась.
