Мужчины снова расхохотались, как будто этот "юмор в коротких штанишках" был чем-то сверхъестественно смешным. На душе у Джона потеплело, было приятно находить такое взаимопонимание с Милошем, таким суровым и многослойным. А может тому виной был виски?
Через час Джон в скафандре висел за пределами корабля, над верхним килем. Строго говоря, в "Эндеворе было два киля и совершенно симметричных, но отчего-то тот киль, который был как будто бы над головой пилота, сидящего в своём кресле, называли "верхним". Джон слушал бормотание Милоша в наушниках шлема скафандра:
- Так, а что это за музычка у нашего Джонни? О-о, ничего себе, а ну-ка, - в наушниках оглушительно заорал человек, умоляющий не наступать ему на его голубые замшевые туфли, Джон поморщился, через полминуты музыка прервалась, - Да, как-то слишком уж старо, а это у нас что? - в наушниках взвыл какой-то невероятно сложный электронный музыкальный узор, впрочем тоже прервавшийся через минуту.
- Да, не везёт мне на что-то нормальное, - подытожил почти трезвым голосом Милош.
- Милош, это какой по счёту "коктейль храбрости"? - Джон сваривал в вакууме кронштейн крепления турели на корпусе корабля совершенно механически, однако шов "не шёл", не получалось.
- Джон, друг мой, на твоём месте я бы не измерял чужие достижения, а посмотрел, что можно сделать самому!
- Да, Милош, босс, вас понял, работаю, Тедди, подними немного мощность в сварочнике, процентов на пять, - Джон попробовал ещё раз, шов начал получаться, Джон углубился в созерцание сверкающей сварочной дуги через светофильтр шлема. Тем временем в наушниках раздался поставленный дикторский голос:
- На шестьдесят седьмом съезде ветеранов-инспекторов обсуждались... - Джон поморщился, но промолчал. Тем временем дикторский голос продолжал:
- А это наш ветеран Джордж Тейлор, он за свою жизнь прошел нелёгкий путь...
Джон снова поморщился, но снова промолчал, отложил электрод в сторону, на магнитную площадку, взял оттуда кувалду и несколько раз ударил по только что сваренному шву. Всё держалось. В шаушниках диктор приглушился и Милош спросил:
- Там что, отвалилась корма от корабля?
- Нет, Милош, это я так скромно прошу выключить эту лабуду про инспекторов!
- А, ну так боже мой! Минуту!
В наушниках зашуршало и включилась какая-то приятная, спокойная гитарная композиция, совершенно без голоса человека.
- Ну это получше, хоть так.
В наушниках опять раздалось какое-то шуршание и голос Милоша, слегка искаженный наушниками, произнёс:
