Выйдя из санузла, Джон спросил:
- Тедди, а что, есть у тебя какие-то кинофильмы в памяти? А то я-то взял и комп, и планшет с собой, но нового ничего там нет, всё наскучило. Может, у тебя что есть?
Тедди пророкотал:
- Прошлый администратор был большим меломаном и киноманом, у меня в памяти обширная коллекция кино и музыки за последних двести лет. Судя по той музыке, которую вы слушали у себя в жилом модуле, вы предпочитаете кантри. Могу предложить вам несколько фильмов о истории кантри.
- О, Тедди, а нет ли каких-то старых концертов? Пусть даже не слишком хорошего качества, очень бы хотелось!
- Выбирайте, Джон, на главном мониторе список.
Джон прокрутил список, присвистнул от количества, ткнул пальцем в знакомое изображение старого музыканта в смешной шляпе, на мониторе развернулось изображение какой-то студии, двух музыкантов с гитарами, они залихватски взяли первый аккорд и в пилотской поплыла бодрая ритмичная композиция.
- Тедди, и аудиосистема у тебя какая-то нестандартная тоже как я понимаю?
- Да, Джон, нестандартная, судя по сопротивлению элементов и нагрузке усилителя.
- Кстати, а как ты узнал, что я слушал в жилом модуле?
- У меня на борту есть вибросканер, я "слушал" вибрацию бокового иллюминатора, точнее его обрамления и вибрацию вентиляционной решетки.
Джон пробормотал что-то под нос и попросил:
- Тедди, погромче пожалуйста!
Две гитары напевали затейливую мелодию на весь корабль, Джон сжимал в руке непроливайку с лимонадом и думал о том, что не мешало бы переписать такую богатую коллекцию музыкального видео и себе. Он подплыл к маленькому обзорному иллюминатору в углу пилотской и, улыбаясь, смело заглянул в лицо удаляющейся Луне.
На подлёте к Марсу Джона разбудил Тедди словами:
- Джон, нас вызывает туристическая яхта, идёт параллельно к Марсу, называется "Лайма", отвечаем?
Джон, моргая со сна, просипел:
- Скажи им, что выйдем на связь через три минуты.
В корабле была невесомость, тяги не было, Джон проплыл в санузел, обтёрся влажным полотенцем, глотнул воды, одел куртку с логотипом транспортной компании Перри, пригладил волосы, одел наушники и сказал:
- Соединяй, Тедди.
На экране помигала картинка соединения и возник седой человек с резкими чертами лица и прямым взглядом голубых глаз. Он по-военному сказал:
- Милош Тернер, Марс, есть разговор.
- Джон Юксон, Луна, валяйте.
Милош не улыбнулся, серьёзно сказал:
- Джон, сколько вас на борту?
Не моргнув глазом, Джон соврал:
- Двое.
