Анджела нервно сглотнула и сказала:
- Да ты сам своим дружкам стыдишься меня представлять - буркнешь что-то и пойдёшь снова что-то там сверлить или варить.
Джон откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и спокойно сказал:
- А я наивно думал, что тружусь я на наше с тобой общее благо, а не ради моей прихоти, я вообще-то за деньги “что-то там сверлю” и не лежу пьяный перед монитором, бейсбол не смотрю. А мог бы собственно на Земле на каком-нибудь курорте валяться на пляже.
Анджела прищурилась и сказала:
- Вообще-то я ожидала, что ты так и сделаешь, действительно - выкинуть три миллиона долларов и не отвезти девушку на курорт - это какой-то не целостный поступок, не находишь?
У Джона запульсировала неприятная боль в затылке, он сказал:
- Нет, не нахожу, но понимаю, что тут конечно прокол, а что еще?
Анджела встряхнула своей красивой гривой волос и сказала:
- А что, как ты полагаешь, я вообще здесь делаю? Какова моя роль? Повариха? Помощница, подавальщица ключей? Дай определение. Что же со мной, а?
Джон отодвинулся от стола, плавно отмахнулся от Анджелы, собрал посуду, отнёс её в мойку и молча вышел в сторону шлюза наружу. Анджела побарабанила пальцами по столу, тоже встала и пошла в гостиную. В опустевшей кухне гудел изношенный вентилятор климатической установки, мигала на потолке неисправная лампа и в мойке громоздилась немытая посуда.
Джон, перейдя снова на “Эндевор” ожесточенно колотил кувалдой по неподатливому металлу корпуса, выравнивая погнутый погрузчиком пол трюма. В земных условиях эта кувалда бы весила наверное килограммов двадцать пять или тридцать, а в лунной гравитации она отлично выполняла свою нехитрую функцию, только вот была великовата в размерах, как былинная русская красавица из народной сказки.
Вытирая пот со лба, Джон присел отдохнуть и нажав иконку на коммуникаторе, спросил:
- Тедди, ты меня слышишь?
Тедди отозвался почти мгновенно:
- Да, Джон, доброе утро!
Джон спросил:
- Тедди, а что ты думаешь о своей нужности?
Тедди ответил вопросом на вопрос:
- В каком контексте ты спрашиваешь, Джон? Я ведь машина, я могу совершать просчёты, могу лететь в пространстве, я могу управлять доступными мне механизмами. Это функции, которые нужны моему пользователю, я их делаю хорошо.
Джон помолчал, потом пробурчал себе под нос:
- Точно, что функции. То есть нужны функции, а не я, тогда всё ясно!
Тедди прогудел:
- Джон, я не понимаю.
Джон махнул рукой, поднимаясь и беря кувалду, и сказал:
