Я допил пиво и подал знак Марте, чтобы она тоже заканчивала.
- Ладно, Тони, попытаюсь что-нибудь сделать, но наверняка ничего не обещаю. Это ведь не мой район, и я не желаю неприятностей.
- Неприятностей? Это смешно! Когда ты и Ларри были еще маленькими, вы создавали для окружающих много неприятностей. Этот.., этот.., как же вы его звали?
- Вождь краснокожих Бешеный Конь.
- Вот именно. Этот сумасшедший индеец всегда носил украшения из перьев, а ты хотел стать полицейским. И никто не хотел с тобой играть, верно?
- Да, мне с детства нравилось ловить преступников. - Я постучал пальцем по своей голове. - Нужно быть умным даже тогда, когда играешь.
- Но теперь, Джо, теперь это уже не игра. Это очень серьезно.
- Хорошо, Тони, я посмотрю, что тут можно сделать. Но только никому об этом ни словечка, договорились?
Я положил деньги на стойку, и мы пошли к выходу. Мэри все еще занималась с посетителями.
В старую квартиру Рене пробраться было довольно просто. Висячий замок, вероятно повешенный владельцем дома, полетел после первого же удара, который я нанес рукояткой револьвера. Марта сразу разыскала выключатель и зажгла свет, предварительно удостоверившись, что все занавески опущены.
Полиция уже обыскала квартиру, но ничего путного не обнаружила. Хозяин дома немного прибрался в ней, составил всю грязную посуду в рукомойник и выкинул отходы. Все, что могло иметь на себе какие-нибудь следы, было уничтожено.
Квартира Миллса была типичной для этого района. Она занимала переднюю часть каменного дома и состояла из кухни, спальной комнаты и гостиной, в которой стояли облупившийся телевизор, два кресла и маленький столик. В спальне были только кровать, стол и стул. Одежда Миллса свидетельствовала о том, что покупал он ее в дешевом магазине готового платья, и была изрядно поношена. В кухне вся меблировка была старой и обшарпанной. Хозяин дома, вероятно, не решился предложить эти вещи другим жильцам. Холодильник пустовал, но, видимо, там когда-то стояло много продуктов. На полках остались следы от консервных банок, а кассовый чек, заострявший между полок, свидетельствовал о том, что была сделана покупка на сорок два доллара.
Когда Марта закончила осмотр квартиры и вернулась в комнату, я спросил:
- Ну, нашла что-нибудь?
- Может быть.., пройдем-ка в гостиную.
Когда мы туда прошли, она показала царапины на полу:
- Это может что-нибудь означать? Я сразу все понял.
- Кто-то сдвигал кресла вместе, чтобы устроить себе ложе для сна.
