Найл Стелла был беспокоен.
Мы почти не разговаривали, работая каждый за своим столом, распаковывая коробки и сортируя их содержимое. На ланч мы вышли к продавцу хот-догов на углу. Мне пришлось затратить усилия на уговоры.
– Тебе нужно вставать в самую длинную очередь, – объясняла я, терпеливо ожидая свою очередь. – Ты когда-либо был на Food Network? [сайт с рецептами, рекомендациями поваров и адресами ресторанов – прим. переводчика]. Видел, какой огромный там лист ожидания? А на другой стороне улицы только два человека. Там, где маленькие очереди, хот-доги, наверное, сделаны из бродячих кошек.
Он вздохнул, бормоча что-то со своим шикарным британским акцентом о том, что, все скорее, к концу дня будет мертв, и добавил:
– Может, закажем твои чипсы?
– Как твой брат вообще выжил в городе, не зная таких элементарных вещей? – поддразнила я.
– Без понятия.
– Постой, ты что делаешь? – остановила его я, когда он стал намазывать тошнотного цвета горчицей свою булочку. Да еще с семенами, ради бога!
Он посмотрел на меня, держа бутылочку над хот-догом, будто мы с ним говорим на разных языках.
– Ты не можешь мазать этим уличный хот-дог, – сказал я. – Тут есть ряд правил.
– Наслаждайся своей обычной искусственно окрашенной горчицей, – и я практически слышала, как издевательски он произнес это слово. – А я буду своей.
Наша новая степень близости уже стала предполагать поучения.
Только чтобы доказать свою точку зрения: что мой хот-дог лучше его, – я без конца стонала, пока ела.
Он закрыл глаза, пряча веселье, и покачал головой.
– Знаешь, – сказал я, проглотив гигантский кусок, – если бы я время от времени не ловила бы тебя на улыбках исподтишка, то предположила, что ты либо ты лучше всех на Земле держишь под контролем свои эмоции, ну, как герой фильма «Бегущий по лезвию», либо это все ботокс.
– Ботокс, – он откусил огромный кусок своего хот-дога.
– Я так и думала, – сказала я. – Но тебе удалось спрятать свою косметичку.
Он подавился хохотом и стащил салфетку у меня из рук.
– Так и есть.
***
Мы вернулись в офис, но телефонные линии еще не работали, было жарко (и я началась жаловаться, что вот-вот расплавлюсь), и ничего толком не было сделано. Встречи начинались только на следующий день, и мы распаковали несколько ящиков с файлами, но оба казались рассеянными – я уверена, по разным причинам – и уже в два часа он собрался уходить.
Найлу нужно было просмотреть кое-какие документы и сделать несколько звонков, а со всем этим можно было справиться и в отеле.
