Английская рулетка или… миллион по контракту [=Ловушка для двойника] | страница 4
Большая застекленная дверь ведет на террасу, откуда проглядывает кусочек лондонского неба. Спиральная лестница ведёт из гостиной наверх — на мансарду с балконом, где расположены спальни и вaнная комната.
Обстановка гостиной: софа-диван, мягкие кресла, элегантный маленький столик, барная стойка, комплект музыкальной аппаратуры.
Когда раскрывается занавес, с улицы доносятся удары колоколов Биг-Бена, отбивающие восемь часов; им вторят часы на камине.
…Шумно проворачивается ключ во входной двери. Появляется Филлипа Джеймс, пересекает прихожую, задергивает занавески на окнах, быстро проходит через гостиную в кухню, на ходу бросая на диван сумочку.
…Возвращается из кухни с охапкой газет. Внаклонку начинает продвигатъся от центра комнаты до входной двери, расстилая за собой «дорожку» из газет. Разгибается, обозревает свою работу, после чего выходит через входную дверь.
…Филлипа возвращается, на сей раз вводя за собой Данкэна Мак Фи — опустившегося, чрезвычайно бедно одетого человека. В руках у него прохудившаяся сумка, набитая тряпьем.
Филлипа закрывает дверь на замок.
Филлипа. Проходите!
Осмотревшись, Данкэн, волоча сумку, проходит в дом. Не обращая внимания на выстиланную «газетную дорожку», ступает прямо на ковер.
Филлипа. Пожалуйста, идите по газетам.
Данкэн осторожно ступает на «газетную полосу», доходит до центра комнаты. Останавливается. С интересом осматривается.
Филлипа тем временем бежит на кухню.
Данкэн собирается сесть в кресло.
Филлипа(внезапно). Не двигайтесь!
Данкэн несколько озадаченно смотрит на нее.
Филлипа выходит из кухни, держа в одной руке табуретку, в другой — тарелку с сэндвичами.
Филлипа. Садитесь! Вы наверняка голодны.
Данкэн продолжает стоять.
Филлипа. Садитесь же!
Данкэн подчеркнуто аккуратно берет с пола газету, сдувает с нее пыль, раскладывает, кладет на табуретку. Садится. Придвигает к себе сумку.
Филлипа дает ему сэндвичи. Какое-то время молча разглядывают друг друга.
Филлипа. Хотите что-нибудь выпить? Или нет, сначала надо поесть… Пожалуйста, ешьте — это все вам.
Филлипа отходит, начинает взбираться по винтовой лестнице. Вспомнив про оставленную на диване сумочку, внезапно останавливается, возвращается, подхватывает сумочку. Хочет пройти мимо Данкэна. Тот резко встает, преграждая ей дорогу.
Данкэн. Свинья!
Филлипа(роняя сумочку). Простите?
Данкэн. Хрюкает. Это — свинина.
Филлипа. Ну и что?!
Данкэн. Я — вегетарианец. Не беру в рот ничего, что могло бы иметь маму и папу. На этот счет я весьма щепетилен.