С нежностью, Джорджия
*****
Дорогая Джорджия!
Я был крайне огорчен известием о трагедии, случившейся с женой и детьми мистера Харвэлла. Прошу, передайте Саулу мои искренние соболезнования.
Когда будете у него, не забудьте напомнить о чеке, который я все еще надеюсь получить. А если в разговоре Вы употребите слова, прозрачно намекающие на когти, то уверен, найдете их крайне действенными.
И еще. У меня есть к Вам одна маленькая просьба, Джорджия. Можете считать это моим капризом, если хотите (мы, писатели, иногда склонны к небольшим странностям). Уверяю, как только Вы удовлетворите мою просьбу, я сразу же вышлю Вам копию своего романа «Визжание в питомнике». Так вот, я обнаружил, что работа продвигается лучше, если окружение полностью соответствует настроению моей новой книги, поэтому я возвращаю Вам все копии нашего последнего соглашения, чтобы попросить внести в него кое-какое изменение. Не могли бы Вы, дорогая Джорджия, прислать мне новое соглашение, подписанное Вашей кровью?
Искренне Ваш, Вулф
Послесловие
Это любимый рассказ моего издателя. Но во избежание судебного процесса, к которому он мог бы меня привлечь, я твердо заявляю, что между моим редактором Дэвидом Хартвэллом и Саулом Харвэллом нет ничего общего!
Абсолютно!
Моим агентом во времена написания этого рассказа была Вирджиния Кидд. Тогда она была еще жива. Образ Джорджии Морган списан с нее, я лишь немного все преувеличил. Не знаю, нравилась ли Вирджинии эта история, но Вирджиния нравилась мне очень. Я жутко скучаю по ней, и в этом, уверен, меня многие поддержат, включая Дэвида Хартвэлла.
