Антон Пафнутьич стал вертеться около Диброва, покашливая и подмигивая, и наконец сказал:
Гм, гм, нельзя ли, мне переночевать в вашей конурке? Не поймите только меня правильно.
— Га?** — сказал Дибров, вожделенно глядя на Машу.
— Эк, беда, ты по-русски еще не выучился. Можно, нет, можна, как это, мені з вами переспати?*** — но учитель его не слышал.
— Тю!**** — сказал Дибров и увлек Машу в танец.
Антон Пафнутьич, очень довольный своими познаниями в области украинского языка, побежал стелить постель.
Тем временем Дибров танцевал с Машей менуэт и смотрел на часы, о чем-то с ней договариваясь. Плоть его трепетала, постоянно нажимая на мобильник и тот отвечал громкой музыкой.
Наконец гости отправились спать, Дибров устремился к себе во флигель. Антон Пафнутьич уже спал, потушив свет. Дибров открыл дверь и увидел в своей постели накрытое одеялом тело. На ходу расстегивая брюки, он бросился в кровать. Послышался сдавленный крик.
— Тихо, Маша! — сказал учитель чисто русским голосом. Я — Дубровский!
______________________________________________________________________________
* - Бультерьер — английская порода собак, предназначенная для охоты на кабана.
** - Извините пожалуйста, но я не настолько владею русским языком, чтобы понимать вас (укр.)
*** - Можно ли мне переночевать в вашей комнате (укр.)
**** - Сейчас я занят, вернемся позже к нашей беседе (укр.)
«Вот оно как!»
(Вольтер)
Теперь попросим у читателя позволения объяснить вышеописанные события нижеследующим предисловием.
Оскорбленные чувства пойманной на воровстве российского газа Украины, натолкнули ее на мстительную идею реэкспорта, то есть продажи России собственного же газа, но с накруткой. Обнаружив этот факт, Россия в свою очередь стала продавать Украине тот же газ по тройной цене. Возник дефицит горючесмазочных материалов.
Бензозаправочные станции почти все были реприватизированы и закрыты, кроме тех, что принадлежали Лимонадному Джо, который умудрился наладить реэкспорт купленного втридорога Украиной газа ей же самой.
К такой станции, осуществляющей ремонт и заправку автомобилей, подъехала как-то поношенная «Таврия».
— Сэконд хенд через дорогу! — сказал ему смотритель, однако, все же протянул прайс с перечнем цен на услуги, превышающих финансовые и умственные возможности посетителя. Проезжий, не спрашивая ничего, смотрел на лист и чесал затылок. Смотритель, сложивши руки на молодой груди, стоял рядом и зорко следил, кабы тот чего не спер.
