Где бы я ни находилась, это мой дом,
И люди, что рядом со мной, – моя семья.
Где бы я ни скиталась, всё будет разным,
Куда бы ни шла, везде буду счастлива.
Не беспокойтесь обо мне, – я не буду одинока
Ведь Бог рядом со мной.
Когда мы идём одни,
То тихо разговариваем.
Мы вместе за компанию,
Я пойду туда, куда Он захочет
Куда бы Он ни привёл меня,
Даже если путь будет долгим и скучным,
Я не буду вспоминать резких слов, что сказаны;
Лишь людей, которым старалась помочь,
Тех, кто утомлён.
То время будет счастливым,
когда я буду вспоминать.
Неважно, что скажут другие.
Зло, которое существует,
Не одержит верх,
Ведь Бог со мной повсюду.
Джоди Энвэй, июнь 1978 г.
На эти выходные мы снова отправились в летний лагерь, хотя на этот раз уже было по-другому, и была новая группа. Джоди и Реза собирались поехать в лагерь с мусульманской группой. Нас тоже пригласили: было довольно забавно помогать им готовить еду, общаться с людьми и присматривать за нашим внуком. Мы были единственными немусульманами там, но никто, казалось, не обращал внимания на то, что я была с непокрытой головой.
Выходные рядом с мусульманами прошли в очень комфортной обстановке. В основном там были молодые семьи с детьми. Все женщины были в хиджабах, а мужчины скромно одеты, дети же проводили время на улице. О бассейне, всеобщем развлечении, стоит сказать особо. На этот раз имелись специальные правила для его посещения. При входе повесили покрывала, чтобы обеспечить женщинам с маленькими детьми возможность купаться без посторонних глаз, отдельно от мужчин. Мужчины и мальчики посещали бассейн в другое время.
Для приёма пищи была отведена общая столовая, где мы все собирались, получая удовольствие от общения и совместной работы. Стояла атмосфера дружелюбия и сотрудничества, так как и мужчины, и женщины помогали на кухне, ухаживали за детьми, удили рыбу в озере, и в целом получали удовольствие от отдыха. И те, и другие проявляли уважение и внимание друг к другу, следуя лучшим образцам поведения, принятым среди мусульман.[32]Я на самом деле даже и не подозревала об этом, зная разве что о том, что мужчины собираются в единый коллектив, и так же поступают женщины.
Я несколько раз замечала, как они выстраиваются в ряд на молитву в столовой: мужчины и мальчики отдельно от женщин, а малыши весело крутились среди взрослых, никому, однако, не мешая. Это был тот же самый зал, где женщины собирались в кружок, беседовали, молились, читали. Я ощутила близость к этим людям. Это были те, кто преданно поклонялся Богу, пришёл на эти святые для меня земли, и также возносил свои молитвы, и желал прожить хорошую жизнь, как и я когда-то, много лет назад.
