«Успех» тюрем. Перевод статьи «The 'success' of prisons» из 16-го выпуска официального онлайн-журнала проекта TVP Magazine | страница 2
Представьте себе, что 16-летний подросток просыпается через 13 лет и выходит в мир. По его словам, он пропустил самые важные годы подростковой жизни, не говоря уже о том напряжении, которое его заставляла испытывать тюрьма. И ему пришлось принимать лекарства, которые предположительно «помогали» ему справиться с беспокойством и депрессией; как будто таблетки были способны вернуть ему годы, проведенные в тюрьме, или подобрать ему подходящую работу, чтобы выжить в этом мире.
Но его случай не уникален. В спец тюрьмы для молодых людей, часто совмещенные с обычными тюрьмами, где иногда эти молодые люди в конечном итоге оказываются вместе с более возрастными «преступниками», ежегодно только в США попадают около 1000 детей за незначительные нарушения, вроде прогула школы «без уважительной причины». В одном из перечисленных документальных фильмов вы увидите историю 15-летней девушки, отбывающей 3-летний срок в подростковой тюрьме за прогул школы. Ее даже «пометили» следящим устройством, закрепленным на ноге, чтобы убедиться, что она не прогуляет школу снова. Другая молодая девушка взяла семейную машину, а позже узнала, что ее отец, который вообще-то был в курсе, что она взяла машину, подал заявление в полицию об угоне (по каким-то своим причинам). В итоге девушка оказалась в тюрьме, так как это внутрисемейное дело рассматривалось системой «правосудия», основной вердикт которой — тюремное заключение. Это приводит к тому, что ситуации, которые раньше решались внутри семьи, превращаются в непропорциональное наказание «системы». Еще один подросток 12-ти лет, получил 25-летний срок от системы «правосудия». Только представьте себе этого 12-летнего подростка, вернувшегося в общество из заключения в возрасте 37 лет.
Несомненно, некоторые из этих молодых людей совершили ужасные преступления, например, убили своих родителей. Однако, как мы покажем далее в этой статье, такой способ обращения с людьми абсолютно неэффективен, и не позволяет избавиться от подобных преступлений. Какое бы преступление ни совершил человек, оно спровоцировано его воспитанием и окружающей средой.
Только в США каждый день в тюрьмах проводят 10000 детей, а по всему миру их насчитывается около полумиллиона.
Многие заключенные, независимо от их возраста, никогда не совершали тяжких преступлений. Запомните этот факт.
На текущий момент более полумиллиона человек в США заключены под стражу за ненасильственные преступления, связанные с наркотиками.