Никогда его так не оскорбляй.
Некоторым, кто, хорошо зная обоих и отказавшись принимать чью-либо сторону, если это вообще возможно, придётся выбирать между вечеринкой или похоронами. Они знают заранее, что кто-то будет чувствовать себя ущемлённым, либо Зэка, либо его отец-покойник.
Очевидно, что его отец был крепким стариком с кучей мнимых болезней, как и все скупердяи, и только одно беспокоило Зэка – если он умрёт раньше отца, то в этом случае получится, в каком-то смысле, праздник наоборот. А из того, что я знаю, отец Зэка мог бы реально принять непреложную истину похоронить всех своих детей, одного за другим, если бы так он мог сохранить своё имущество целым. Единственной проблемой могли бы стать расходы на похороны: трудно переложить на кого-то другого, будучи единственным живым прародителем с земельным участком в 300 гектар; но, не дороже денег.
Ты преувеличиваешь и несправедлив по отношению к старому сквалыжнику.
Семейство Зэка старое, разветвлённое и толстое, как пробковый дуб, который могут обхватить одновременно только два человека. Оно пустило знатные корни как в медицине, поэзии и словесности, так и на арены корриды, винные погреба и фермы боевых быков. Их проблемы носят феодальный размах: престиж и бесчестие, великолепие и упадок. Они – тоже наше наследие.
Зэка сочетает в себе незаурядный математический талант и сентиментальную душу. В баре он автоматически всё считает, калькулятор не нужен, потому что он видит всё, что можно видеть на экране планшета или мониторе компьютера у себя в голове, и на выходе вечером из кабаков всплывают довольно серьёзные суммы.
Однажды у Канариту, у старой городской стены, Канариту прикидывал, во сколько выльется ужин из свиных почек и семенников с белыми грибами, порция из 20 почек с кружкой пива или двумя, ещё кувшин красного вина, уже поздно, попросим счёт:
Так! раз, два, три… Значит три плюс шесть равняется девяти и ещё один…
– Три плюс шесть равняется девяти и ещё один? Три плюс шесть равняется девяти и ещё один?! – я думаю, что это был Пардока или Полайна или, может быть, Жвачка заказал это по ходу дела, тогда никто не думал рационально.
Канариту не должен был жадничать, у нас и так всего хватает: тапасы, мягкие почки и сочные свиные яйца. Что касается белых грибов, только с октябрьскими дождями они появляются на склонах с мясистыми шляпками размером с тарелку, но надо знать, какие собирать, потому что сейчас как раз двое парнишек стоят в очереди на пересадку печени – надо только дождаться, когда умрут двое ребятишек со здоровой печенью – только потому, что их папаша решил поиграть в эксперта и взял один ядовитый, у хороших на ножке есть «юбка», но есть также плохие тоже с юбкой, всё как у женщин.
