Гомер Пим и секрет Одиссея | страница 113
– Скажи, что тебе нужно, мы поможем, – бесстрастным голосом прошипел Адриан.
Телегон нахмурил брови.
– Думаешь, можешь мне помочь?
Адриан с живейшей надеждой кивнул.
– Ну так ты ошибаешься, – бросил парень.
Вот в этот самый миг Жюльетта твердо решила пойти ва-банк. Стоя возле кухонной плиты, она со множеством предосторожностей растворила в морковном пюре четыре таблетки снотворного – все, какие оставались в доме, – и подала мальчикам. Потом они с мужем стали ждать, как ходячие воплощения тревоги.
Огюстена оцепенение настигло первым. Завалившись набок, он блаженно захрапел, и тут Телегон, впервые с того момента, как переступил порог их дома, стал проявлять явные признаки сонливости.
– Лотос… вы дали мне… лотос…
Ни Жюльетта, ни Адриан не поняли, что он имел в виду, но было уже все равно.
Дальше события закрутились как в ускоренной киносъемке: Адриан вытащил смартфон из кармана свитера, который присвоил Телегон, и набрал «семнадцать». Полиция пообещала приехать через несколько минут, кошмар близился к концу.
И тут Телегон, как будто почувствовав что-то, все-таки внезапно проснулся. Вялый, он встал и, шатаясь, добрел до кухни под взглядом супругов Руа, парализованных страхом. Он сейчас спустит с них три шкуры, как пить дать. Но, к их вящему изумлению, страшный гость залпом опрокинул в себя оставшиеся поллитра холодного кофе, схватил мешки, открыл застекленную дверь и, не оборачиваясь, исчез в саду.
Ошеломленные супруги переглянулись. Все закончилось? Правда?
– Огюстен… – шепнула Жюльетта.
– Его полиции лучше не показывать, – перестраховался муж.
Торопливо подняв беднягу за ноги, они отнесли его в комнату и заперли, молясь только об одном – чтобы полицейским не вздумалось обыскать дом.
Разумеется, майор Дюрок был крайне разочарован, когда услышал от супругов Руа, что их ворюга сбежал. Он тотчас же отправил в погоню за ним группу захвата, а сам приступил к снятию показаний, которые супруги ему все-таки дали, несмотря на явное состояние шока. – Кажется, ему лет тридцать пять или сорок, – сразу солгал Адриан.
– Рост метр восемьдесят пять, вес килограммов семьдесят пять, – добавила Жюльетта, решив поддержать мужнино вранье.
– Волосы темные, глаза карие, черты лица тонкие, с легким южным акцентом…
Майор тщательно записывал.
– Папа? Мама? – вдруг прозвучал голос, еще совсем заплетающийся.
Супруги Руа одновременно обернулись, чувствуя, как у обоих зашлось сердце.
Жюльетта опомнилась первая: она вскочила.