Л у к а с. Твоя мама вернулась?
Б е а т р и ч е. …и сказала мне: «Мне ведь просто хотелось жить, я не думала, что причиню тебе такую боль!» — я все поняла.
Л у к а с. Ты выдумываешь! Твоя мать не вернулась! Не могла вернуться! Матери не возвращаются. Ты просто бросила нас и ушла.
Б е а т р и ч е. Нет!
А н д р ю с. А вот мы хотим причинить тебе боль. Посмотри, у меня руки уже в крови.
Б е а т р и ч е. Неправда! Неправда!
Л у к а с. Ты и раньше говорила эти слова. Но сама стала другая.
Б е а т р и ч е. Я — та же самая, Лукас. Вспомни, как ты тихо кричал в окно, чтобы никого не разбудить: «Мама!»
Л у к а с. Не ври! Ничего я не кричал!
Пауза.
Б е а т р и ч е. Она целовала мои руки и плакала: «Прости меня. Мне так хотелось жить! Я не понимала, что заставляла тебя страдать!» Потом она сыграла мне на рояле и спела песню. Такую прекрасную песню. Ее сочинил Чайковский.
А н д р ю с (достает из угла бутылку). Выпей-ка лучше.
Б е а т р и ч е (резко). Не хочу!
А н д р ю с. Пей! (Сует ей водку.) Ну, прошу тебя… Хоть глоток.
Б е а т р и ч е. Не хочу!
А н д р ю с. Тогда танцуй…
Б е а т р и ч е. Почему ты хочешь быть хуже всех, Андрюс?
Ю л ю с. Почему хуже всех? Мы от него не очень отстали.
Б е а т р и ч е. А еще она мне сказала: «Если бы ты знала, дочка, через какую грязь я прошла… ты, может, и не захотела бы об меня пачкаться! С твоей чистотой…»
Л у к а с. Молчи!
Ю л ю с. Всякое превосходство унижает другого… Ты об этом не пожалела?
А н д р ю с. Давайте же потанцуем с Бетой по-королевски! Хочешь быть королевой?
Ю л ю с. Тут где-то валяются наши маскарадные костюмы. Давайте устроим настоящее торжество!
Л у к а с. Беги, Беатриче, беги!
А н д р ю с. Убью!
Сбивает Лукаса с ног.
Б е а т р и ч е. А!.. Андрюс!
А н д р ю с. Еще слово… Понимаешь, Бета, он совсем помешался. Бредит своим дядей, говорит, будто его причислили к святым и у него теперь нимб.
Ю л ю с. Вот твой плащ. Он золотой, но бойся огня; бумага быстро горит.
Беатриче смеется.
Чего тут смешного?
Б е а т р и ч е. Я ухожу. Хотите, я на прощанье спою вам песню, которую пела мама? В ней такие слова…
Ю л ю с. Спой, спой. А мы тебя коронуем.
Беатриче садится за рояль. Юлюс достает золоченую картонную корону и надевает ей на голову, а на плечи накидывает плащ из сусальной бумаги. Она этого даже не замечает. Аккомпанируя себе, поет.
Беатриче:
Подвиг есть и в сраженье.
Подвиг есть и в борьбе;
Высший подвиг в терпенье,
Любви и мольбе.
Если сердце заныло
Перед злобой людской
