На первом этапе в этой квартире проживали сотрудники ИНО – «Павел», второй переводчик японского языка с женой Зиной, работавшей в аппарате машинисткой, затем Сергей (псевдоним «Георгий»), шифровальщик-делопроизводитель, он же счетовод-кассир, до этого работавший шифровальщиком в харбинской резидентуре ИНО и в Читинском отделе ГПУ, его жена Гутя (вторая машинистка), далее Юна (фотограф) и Эмма (стенографистка), последняя готовилась к отправке на нелегальную работу по линии ИНО в Мукден в качестве жены иностранца.
С сентября 1927 г. три машинистки (одна из них стенографистка) работали во время поступления материалов от источника «300» с двумя переводчиками японского языка – «Профессором» и «Павлом», причем обе машинистки работали под диктовку переводчиков и, кроме того, перепечатывали другие материалы, поступающие по линии резидентур ИНО и Коминтерна в Китае. Третья машинистка сначала Зина, а затем Эмма – работала с Е. А. Фортунатовым в номере гостинице. Именно из этого номера Фортунатов вел всю организационную работу аппарата сектора, просматривал переведенные материалы источника «300» и донесения резидентур, делал анализ информации, составлял тексты телеграмм для шифровки, проводил переговоры с представителями учреждений, встречался с резидентами и курьерами ИНО ОГПУ из Китая, приезжавшими во Владивосток. Никакие секретные документы на ночь в номере не оставлялись, а перевозились на конспиративную квартиру и хранились в сейфе сектора.
Наиболее квалифицированный переводчик японского языка, крупный языковед, известный японист под псевдонимом «Профессор» работал с материалами источника «300» еще в Чите (о его работе в Харбине в документе нет ни слова. – Авт.). Во Владивостоке он был официально устроен на работу доцентом на восточный факультет Дальневосточного государственного университета (ДВГУ) и поселен на квартире за городом. Кем был в действительности «Профессор»? Это еще предстояло установить…
Сотрудники аппарата Дальневосточного сектора ИНО «Федор», «Сергей», «Виктор» и «Эрик» жили отдельно от остальных на квартирах в городе. Исходя из каких соображений это было сделано, неизвестно.
В период с сентября 1927 г. по февраль 1928 г., до прекращения работы источника «300» во Владивостоке, аппарат сектора работал с огромной нагрузкой. Руководящие сотрудники аппарата доставляли на конспиративную квартиру документы, полученные от источника, там их фотографировали и документы передавались назад источнику. Пленку проявляли и с нее печатали фотокопии, затем переводчики переводили текст с японского на русский язык, диктовали его машинисткам. Готовые тексты шифровались. Курьер-связник от Владивостокского окружного отдела ОГПУ доставлял шифр-телеграммы на радиостанцию местного ГПУ, откуда они уходили в ИНО ОГПУ в Москву. Телеграммы отправлялись десятками.
