Сюзанна поежилась:
- И что же ты хочешь сделать?
Леди Маргарет наполнила кувшин вином из большой бутыли, а затем опрокинула туда содержимое маленькой бутылочки.
- Знаешь, отдал пенни – отдашь и фунт.
Мы дадим им побольше того, что сначала дали по ошибке. Пусть пьют, сколько влезет. Сюзанна, улыбаясь, широко раскрыла глаза.
- Но почему ты считаешь, что, выпив настой, Айви не станет рассказывать брату правду?
Леди Маргарет тяжело вздохнула, взбалтывая содержимое кувшина.
- Если нам удастся вовремя напоить их этим напитком, им будет не до того, чтобы думать, как Айви попала сюда. Не сомневаюсь, их мысли будут заняты совсем другим.
- Бабуль, сказала бы ты заклинание о том, чтобы все получилось, – предложила Сюзанна. – А то мне что-то боязно.
- Спасибо, дорогая, почему бы и не сказать? Дай-ка подумать, как оно звучит?… Ох… Ах, да, кажется, вот это… Да, я уверена.
Леди Маргарет, довольная собой, помахала в воздухе кувшином с приворотным зельем и начала:
Всеми звездами неба полночного,
Всеми зайцами леса,
Цветом роз быстротечного лета…
Тут она запнулась и задумалась.
- Ты забыла слова, – заявила Сюзанна, накручивая кудрявую прядь на палец. – Я так и думала, что это случится.
- Да не забыла я ничего, мартышка. Там… М-м-м… Последняя строка… Сюзанна зевнула.
- …Всеми зайцами леса…– повторила Маргарет, хмуря и без того нахмуренные брови…– М-м-м… Ага: «О удача, приди до рассвета». Ведь так?
Сюзанна пожала плечами:
- Да тут может быть, что угодно. Например: «Платье буду носить без корсета» или «Суп из устриц вкуснее шербета». Какая разница? Давай-ка, бабуля, лучше поторопимся.
- Я думал, что только Сюзанна болтлива, – вскричал Джулиан. – Ради Бога, Айви, давай прекратим!
Но Айви не собиралась останавливаться.
- А тебе не пришло в голову, что я буду смущена? Да еще как! Господи, Джулиан, ты не должен был говорить об этом всей семье!
Айви с возмущением уселась на краешек стула с выгоревшей обивкой и сложила руки на груди.
- А потом ты потащил меня сюда, как какую-нибудь дешевую проститутку, которая выдает себя за массажистку и готова продаться за двадцать долларов! Как рекламную певичку, что подрабатывает в супермаркете! Как девку из мотеля! Как… Черт побери!…
- Айви?
Девушка замолкла, тяжело дыша.
- Ты, кажется, говоришь по-английски, но я абсолютно ничего не понимаю. Успокойся, пожалуйста.
Только Айви собралась сказать ему, что он может считать себя счастливцем, если она замолчит хоть на одно мгновение, как в дверь постучали.
