Однако вместо чудесного города Пэсспоут очутился в освещённой факелами пещере, а огромный глаз хищного бехолдера уставился на обед, так любезно прибывший в логово монстра.
Когда в голове Пэсспоута появились первые мысли по поводу данной ситуации, он услышал голос позади себя:
— Пройди ты вперед, не блокируй портал. Я не могу пройти.
Не выдержав паники, охватившей его, Пэсспоут закрыл глаза и потерял сознания, падая назад, в портал, на Воло. Портал тут же закрылся.
— Вставай уже! — крикнул Воло, выливая воду из ведра на драматурга. — Солнце ещё высоко, и нам некогда разлёживаться. Боже, я видел много разных реакций на телепорт, но чтобы терять сознание… Что ж, всё бывает в первый раз.
Пэсспоут застонал, пытаясь принять сидячее положение. Затем он дёрнул головой, прогоняя головокружения, и содрогнулся в ужасе.
— Мамочка! — воскликнул Пэсспоут и его глаза заметались в поисках убежища.
— Что случилось? Ты бледный, как будто увидел призрака.
— Нет, не призрака, — медленно сказала Пэсспоут, приходя в себя, — Бехолдера!
— Странно, — ответил Воло, — не припоминаю, чтобы в Халруаа жили Бехолдеры.
— Если Халруаа, это освещённая факелами пещера, то мы попали куда нужно.
— Странно, я точно помню, что добирался до Халруаа именно через эти врата.
— Значит что-то пошло не так. Возможно, мифал больше не работает, как нужно.
— Я не понимаю, — разочарованно проговорил Воло. — Со мной никогда не случалось ничего подобного.
В голову великого путешественника неожиданно пришла идея.
— Расслабься, Пэсспоут. Я могу использовать на тебе одно простое заклинание и увидеть то, что видел ты.
Воло положил руку на лоб своего слуги и сконцентрировался. Через несколько секунд великий путешественник сдался.
— Ничего не понимаю. Я сконцентрировался на твоих мыслях, но ничего не увидел, — разочарованно сказал Воло.
— Ну спасибо!
— Я не имел в виду ничего плохого. Такое ощущение, что я внезапно псионически ослеп.
— Возможно, это как-то связанно с тем, что случилось с вратами? Ты сам говорил, что мифал может испортиться.
— Нет, это не мифал, — разочарованно произнёс Воло. — Должно быть, дело во мне — я должен был почувствовать приближение Элама к нашему лагерю той ночью, но у меня не получилось. Тогда я списал это на усталость после долгой дороги, но теперь я не уверен.
— Из-за чего это могло случиться?
— Я не знаю, но, боюсь, я начал терять свои магические способности.
— Ты не думал, что этот старый Хелбен тебя проклял?
