Фрау Волле и тайна бумажных зонтиков | страница 34
«Это не тигр, не рысь…»
Яркий луч осветил круглую мощеную площадку под каменным сводом, похожую на рыночную площадь. В центре возвышался высокий столб, на котором висел огромный фонарь. Вокруг него кружили сотни ночных мотыльков. Под фонарём валялась сломанная клетка с шоколадными прутьями.
Над площадью плыл аромат шоколада, он щекотал нам с Серебуром ноздри, ещё когда мы были на облачном ковре. Площадь казалась вымершей. Кроме кружения мотыльков, никакого движения здесь не наблюдалось. Мне захотелось спрятаться в какой-нибудь нише, но Серебур бесстрашно вышел на свет.
– А вот и я! – крикнул он громовым голосом. – Выходите, клыкастые тролли! Покажите ваши лица!
Огромный фонарь задрожал, когда слова лиса, отразившись от стен, эхом вернулись назад.
Я услышала за спиной какой-то шум и хотела было оглянуться, но Серебур в последний момент удержал меня.
– Не оглядывайся, Мерле! – рявкнул он.
«Не оглядывайся… глядывайся… глядывайся…» – эхом разлетелось по площади.
С злобными криками выступили они из темноты на яркий свет фонаря. Я насчитала пятнадцать крошечных клыкастых троллей – белые бороды, красные носы, злобно сверкающие глаза и сжатые кулаки. Каждый держал в руке маленький острый шоколадный кинжал.
Тролли тряслись от гнева. Они окружили Серебура, явно собираясь его схватить. Прежде они ни разу на такое не решались. Наоборот: увидев лиса, вождь клыкастых троллей поспешно кланялся ему в пояс – так низко, что утыкался своим гадким носом в землю. В прошлый раз они отпустили меня и Морица только потому, что Серебур так пожелал.
твердили они. «Падайте ниц, клыкастые тролли! Перед вами – любимчик фрау Волле!»
Что-то произошло: кто-то их разозлил и раззадорил. Похоже, теперь они служат другой госпоже. Кошке, догадалась я. Похоже, улыбающаяся кошка отдаёт им теперь приказы. Я вспомнила папину поговорку. Он всегда говорил: «Чей хлеб ем, того и песню пою». Но до сегодняшнего дня я не понимала, что это значит. До сегодняшнего дня…
На-ит-сабес
Вдруг кто-то сзади схватил меня за руку.
– Не оглядывайся, – прошептал чей-то голос мне в ухо.
Сердце моё замерло от радости: этот голос был мне хорошо знаком! Мой младший брат! Мориц сунул свою тёплую ладонь в мою. Фидибус протиснулся между нами, чтобы скорее прийти на помощь Серебуру.
– Ждите меня здесь и ни на шаг не сходите с места, что бы ни случилось, – прошептал он нам и вышел на свет.
Я обняла Морица за плечи и крепко прижала к себе.
