— А, делайте, что хотите! — махнул, наконец, в сердцах рукой кэп и демонстративно прошествовал к бару.
Что характерно, нам с мистером Слоуном присоединиться не предложил. Впрочем, набулькав в широкий стакан на традиционных два пальца односолодового виски, он таки отсалютовал присутствующим емкостью и с удовольствием опрокинул пойло в глотку… незаметно для Грега мне подмигнув.
Победа? Ага, полная и безоговорочная. Вот только особой радости что-то не ощущаю…
— Не обращайте внимания на старого брюзгу, молодой человек! — ободрил меня финансовый директор, оставив демарш соратника по оппозиции без внимания. — Обретение Брокера слишком интимный момент, чтобы выносить его на всеобщее обозрение. Так что отпраздновали, и хватит. Перейдем к рутине. Куда вы планируете загнать нас на этот раз, а, мистер Смальков?
— Тоже жажду подробностей, — булькнув вискарем, поддержал финансового директора капитан.
Вернуться в кресло он категорически не пожелал, обосновавшись поближе к стратегическому запасу пойла. И это хорошо. Значит, смирился с поражением и озаботился средством для успокоения нервов. Так что сильного сопротивления можно не ожидать.
— Система HD 97126, — не стал я в очередной раз испытывать их терпение.
— Карантинный сектор? — без особого удивления уточнил кэп.
— Угу, — кивнул я, про себя подивившись памяти родного начальства. Хотя с таким же успехом он мог воспользоваться и бездонным накопителем «материнского ядра», что даже вероятнее. — Скажу больше — дикая территория.
Хм… и почему они не удивлены? Ну это ладно, а вот почему не воспоследовала буря негодования, хотя бы со стороны кэпа? Грег как-то посдержаннее в этом отношении.
— Маленькие детки — маленькие бедки, — неожиданно выдал наш финансовый директор древнюю мудрость. Что характерно, на языке оригинала. — А, Майк?..
— Дожили, — согласно булькнул вискарем тот. — Одно радует: тотальных разрушений инфраструктуры с массовыми жертвами среди мирного населения можно не опасаться по причине полного отсутствия таковых.
Это он на Пандору сейчас намекнул? Ну так там не я виноват, а вовсе даже братец Арти… тоже, блин, «маленькая бедка», только уже семейства О’Мэлли. Или Нимойю приплел? Так там не то что разрушений, там и жертв как таковых не было… ну, за некоторыми исключениями. А больше я за собой ничего грандиозного и не припоминаю, остальное банальщина и рутина.
— То есть вы — оба — не возражаете? — на всякий случай уточнил я. Все-таки слишком легко сдались, а так не бывает, как подсказывает опыт.
