- Странная вода, - пробормотал он, выплескивая остатки в чашу. Необычное покалывание переместилось в область желудка, и Андрея слегка затошнило. - Я присяду, а то что-то ноги не держат.
Он осторожно опустился на траву, уперевшись спиной о камень фонтана. Он не видел, каким взглядом на него смотрели новые знакомые. Ему было нехорошо - это необычное жжение распространялось по всему телу, и он был словно наэлектризован.
- Рэй, ты как? - спросил кентавр, нагнувшись к нему и с беспокойством оглядывая парня.
- Плохо, - только и смог выдохнуть Андрей. - Если мы не на Земле, то почему я понимаю ваш язык? И вы понимаете меня. Почему? - он поднял голову и с каким-то болезненным ожиданием и надеждой посмотрел на кентавра, надеясь, что тот сейчас засмеется и скажет, что его снимали скрытой камерой, и из кустов выбегут Степашка с Гриней. - Почему?
- Мы все говорим на своих языках. Твой мозг адаптирует сказанные нами словами к твоему родному языку, поэтому ты понимаешь. А если в твоем лексиконе этого слова нет, то ты слышишь и воспринимаешь так, как произносим его мы.
Андрей приподнял брови. Он ничего не понял.
- Вот смотри, ты сказал, что мы ... этот ... я уже забыл слово... - кентавр повернулся к сатиру.
- Сю... риз, - едва выговорил тот.
- Точно, сю...риз. Так вот у нас такого слова нет, поэтому мы тебя не поняли и восприняли это слово, сказанное на твоем языке. Понятно?
- Не-а, - помотал головой Андрей, борясь с тошнотой.
- Ну, ты и тупой! - взвыл сатир.
- А сейчас я понял, что он сказал, - Андрей ткнул пальцем в сатира, глядя на кентавра. - Он сказал, что я тупой.
- Он сказал это на своем языке, а магия в тебе адаптировала это слово под твой язык, потому ты понял все правильно.
- Черт, как же голова болит.
- Выпей еще воды, - кентавр нахмурился. - Должно полегчать. По крайней мере, нам всегда помогает сил набраться и раны залечить.
- Ладно, - Андрей осторожно поднялся. Его закачало, он вцепился в края каменной чаши и, опустив голову прямо в чашу, сделал большой глоток.
- Ну как? Лучше?
- И какая амазонка решилась на такое чудо, - покачал головой сатир, с презрением глядя на человека. - Землянин! Кошмар и ужас! Не понимаю, я этих амазонок - вечно всякую дрянь тянут к себе в постель. Экзотики им хочется, что ли!?
- Замолчи, - процедил сквозь зубы Андрей. - Серил...
- Серил? - сатир подпрыгнул на месте. - Тебя притащила Серил? - его глаза округлились то ли от удивления, то ли от страха. - С ума сойти!
