— Ранним утром достигнем Хельматьйодифьорда, там, пожалуй, придется вплавь добираться до берега.
Он нашел складку в шкуре чудовища, с трех сторон закрытую от ветра, и с комфортом устроился в небольшой впадинке. Ногами незнакомец вытянул складку так, чтобы в ней образовалось место и для Фьольвира.
— Ложись, арнасон.
Фьольвир потоптался и решил принять предложение. Он лег, кутаясь в везинг, с мешком с остатками припасов.
— Дальше — кааряйны?
— Да, арансон, — сказал незнакомец. — Дальше кааряйны и почти весь мир. И все против нас.
— И Мтаг.
— Верно. И Мтаг.
— Я должен его победить?
Незнакомец сложил руки под косматым затылком.
— Ты поспи, арнасон. Сейчас можно. Нас пока никто не потревожит. Это время как нельзя лучше подходит для сна.
Фьольвир поворочался.
— А почему не потревожат?
— Потому что некому, — сказал незнакомец, зевнув. — Мтаг — не бог. Какую нечисть смог на нас наускать, ту и науськал. Он сейчас спешит, спешит.
— Куда?
— Много вопросов, арнасон. Дай и мне поспать.
— Нет, это, конечно, правильно, — сказал Фьольвир. — Но я герой или не герой? Моя цель — Мтаг?
Незнакомец повернул голову. На пустом лице прорезался глаз.
— Наша цель — шкатулка. И только она. А герой ты или не герой, я не знаю. Героям полагается божественная помощь…
— Ну!
— А у тебя — только я, — сказал незнакомец, закрыл глаз и повернулся к спутнику спиной.
Фьольвир помолчал.
— Но ты же — Унномтюр, — пробормотал он.
Незнакомец фыркнул.
— Говорю, это шутка была. Все, арнасон, я сплю.
Какое-то время Фьольвир лежал, не шевелясь. Небо то хмурилось, то светлело, сыпала с него мелкая снежная крупа, белыми островками намерзая в складках одежд. Незнакомец не дышал, словно умер. Фьольвир думал о Хейвиске, об отце с матерью, и горечь копилась в нем, как слюна во рту. Пусть его родные уже в Тааливисто, но зачем, зачем кааряйны так поступили с ними? Не было же вражды. Неужели, как боги пропали, так пропало и добрососедство?
— Кааряйны, — прошептал он.
Коггфальтаддир как ни покачивался, убаюкать его не смог.
— Эй… Унноммтюр, — позвал Фьольвир.
Когда он уже подумал, что ответа не будет, незнакомец, вздохнув, сказал:
— Да, арнасон.
Фьольвир приподнялся на локте, стараясь заглянуть своему спутнику в лицо, хотя видеть там было нечего. Да и представился ему один лишь затылок в спутанном колтуне волос.
— Кааряйны, они ж не сами по себе?
Незнакомец повернулся на спину.
— Нет.
— Это потому, что ты там был?
— Второй раз спрашиваешь. Нет, арнасон, я как раз опоздал. Прости.
