, как ценителя парадоксов, это позабавит. А уж тещу – наверняка.
Прервав размышления, Брунетти спустился по лестнице на первый этаж квестуры[2] в надежде, что кофе поможет ему дожить до вечера. Но выйти на улицу комиссар не успел: офицер, дежуривший у коммутатора, постучал по стеклу своей крошечной стеклянной кабинки и жестом попросил его подойти. Когда Брунетти вошел в кабинку, дежурный как раз говорил в телефонную трубку: «Думаю, вам следует побеседовать с комиссарио[3], дотторесса[4]. Это по его части». И вручил телефон ему.
– Брунетти слушает!
– Вы – комиссар полиции?
– Да.
– Это дотторесса Фаббиани, заведующая библиотекой Мерула. Нас обокрали. И похоже, не единожды.
Голос у нее был прерывистый – так (комиссар знал это по опыту) часто говорят жертвы мошенничества или нападения.
– Украдены книги из ваших фондов? – спросил Брунетти.
Он бывал в этой библиотеке пару раз, еще в студенческие годы, но потом и думать о ней забыл.
– Да.
– Что именно украдено? – поинтересовался Брунетти, мысленно прикидывая, какие еще вопросы задать – разумеется, в зависимости от того, что она ему ответит.
– Мы еще не выяснили этого… подробно. Но то, что из нескольких книг вырезаны страницы – несомненно.
Брунетти слышал, как собеседница шумно набирает воздух в грудь.
– Сколько именно страниц вырезано? – уточнил он, пододвигая к себе блокнот и карандаш.
– Не знаю. Я только что обнаружила пропажу. – На последних словах ее голос изменился, стал более напряженным.
На другом конце линии заговорил какой-то мужчина, и собеседница, скорее всего, отвернулась, чтобы ему ответить – ее голос ненадолго стал трудноразличимым. Мгновение, и на том конце линии замолчали.
Брунетти вспомнил, насколько сложна процедура получения книг в городских библиотеках, и спросил:
– У вас остались записи о том, кто брал эти книги, не так ли?
Удивится ли дотторесса Фаббиани, услышав этот вопрос от полицейского? Что он вообще знает о библиотеках? Так или иначе, женщина ответила не сразу.
– Конечно! – И чтобы окончательно поставить его на место, добавила: – Мы как раз просматриваем их.
– Вы узнали, кто это сделал? – поинтересовался Брунетти.
Последовала еще более долгая пауза.
– Вероятнее всего, один ученый, – наконец сказала женщина и добавила, как будто Брунетти обвинил ее в халатности: – Он представил все необходимые документы, подтверждающие его личность.
Такой ответ ему не раз приходилось слышать от бюрократов, стоило замаячить на горизонте подобному обвинению.
