— On three you will forget your name. It will completely fly out of your head. One…two…three. What's your name? (Насчёт три ты не сможешь вспомнить свое имя. Оно полностью вылетит у тебя из головы. Раз, два, три. Как тебя зовут?) — на чужом языке знакомые слова звучали непривычно. Команды в гипнозе должны звучать четче и проще, но сейчас важнее, чтобы он меня понял и ответил.
— I… I don't know! (Я… Я не знаю!) — неподдельный страх в его глазах успокоил меня, все идет по плану.
— Relax and listen to my voice. You can think only about my voice. My voice. Do you work for Doctor Andersen? (Расслабься, слушай мой голос. Все, о чем ты можешь думать — мой голос. Мой голос. Ты работаешь на доктора Андерсена?) — очень надеюсь, что он не ряженый актер.
— No. (Нет.)
— Have you spent whole your life in Haiti? (Ты прожил всю жизнь на Гаити?)
— Yes. (Да.)
— Сan I learn Voodoo? (Я способен научиться Вуду?)
— No. (Нет.)
— Listen to my voice. Give me more details. Why can't I learn Voodoo? (Слушай мой голос. Подробнее. Почему я не способен познать Вуду?)
— White cannot follow the path of spirits. You have no tribe, no loa. You've never burned a sacrifice. You have no Animal totem. You have nothing. And you'll never have. (Белый не может идти путем духов. У тебя нет племени. Нет лоа. Ты не воскуривал жертву. Нет тотемного животного. Ничего нет. И не будет.)
— Then show me the power of rituals! (Тогда покажи мне силу ритуалов!)
— No. (Нет.)
Люди, далекие от гипноза и боящиеся его, считают, что в измененном состоянии можно внушить любую установку: убить родных, отдать свой кошелек, изменить банковские пароли. Правда в том, что практически невозможно заставить человека сделать то, чего он не хочет. Будь у меня несколько недель и Эш, готовый к добровольному контакту, все было бы иначе. Повторные сеансы, накладываясь друг на друга, способны расшевелить самое закостенелое сознание. Однако сейчас мне больше ничего не добиться, он закрыт и считает всех вокруг врагами. Я перестал барабанить по столу, и папаша сразу заснул. Утомился, наверное. Хиппи улыбнулся и похлопал меня по плечу.
— На чужой земле они не могут почти ничего. В каменных стенах, без своих верных жриц Мамбо, мистер Эш не сумеет начертить правильный символ Веве. Не говоря уже о суевериях, запрещающих звать духов без причины. Хорошая попытка, коллега, но боюсь, племенная магия останется внутри племени, — какая четкая речь, если не смотреть в раскосые глаза хиппи, можно на секунду забыть, что разговариваешь с безумцем.
