Но что она с ним сделала?
По телу Брайана пробежала дрожь. Но странное дело: в то же самое время он чувствовал облегчение.
Живой, он живой…
Как он мог предположить, будто она из-за него избавилась от мужа? Она сорвалась со всех крючков, но не настолько, чтобы устранить мужа, с которым провела половину жизни…
— Месье Вассер, что с вами?
До Брайана даже не дошло, насколько смешным был этот вопрос: похищенный и запертый в подвале, он не нашел ничего лучше, чем беспокоиться о судьбе этого субъекта.
Вассер привел в действие колеса своего кресла и въехал в комнату. Жена поспешила ему навстречу, стараясь помочь.
— Не беспокойтесь, Людовик. С Франсуа все хорошо.
Брайан счел за лучшее промолчать. Он решил, что задавать вопросы, которые могут вызвать беспокойство, — не самая лучшая мысль.
Держись в рамках, постарайся усыпить их недоверие.
— Здравствуйте, Людовик. Держите удар?
Его слова прозвучали монотонно и не так четко, как всегда. Обычно, когда месье Вассер говорил, можно было подумать, что он старается четко произносить каждый слог, чтобы быть услышанным воображаемыми учениками в самом конце класса.
— Это больше не повторится! — вспылила мадам Вассер. — Можно подумать, я плохо обращаюсь с мальчиком. Ведь я все-таки добра с вами, не так ли?
Брайан опустил глаза.
— Да.
— Хорошо. Пойдемте к столу и давайте постараемся не говорить глупостей.
Брайан заметил, что стул, на котором обычно сидел Вассер, теперь отодвинут в угол комнаты, к буфету. Сколько времени он уже в инвалидном кресле? Без сомнения, столько же, сколько он заперт в подвале. Что же произошло в тот воскресный вечер, когда он рухнул на пол посреди гостиной? Тот спор, из которого до его слуха донеслись лишь незначительные обрывки. Если бы он только мог вспомнить…
— В чем дело?
Вернувшись в действительность, он обнаружил, что неподвижно стоит перед своим стулом.
— Вы не снимете мне наручники… чтобы я мог поесть?
— Садитесь… Мы сейчас выйдем из положения.
Носком ноги Брайан немного оттолкнул стул, чтобы иметь возможность поместить ноги под стол. Металлические кольца уже начинали давить на руки, вызывая сильнейший зуд.
Исчезнув на несколько секунд в кухне, мадам Вассер вернулась, держа в руке стакан пива, в который была вставлена разноцветная трубочка.
— Видите, я обо всем позаботилась. Таким образом, вы сможете пить, сколько захотите.
Согласно эффекту пузырьков, соломинка поднялась к самой поверхности и держалась в равновесии на краю стакана. Тянуть пиво через трубочку. В его жизни такое впервые.
