Олег стал читать бурную эпопею деяний болельщиков, отпустив Вадима. Но мысли крутились вокруг фразы о королевском роде. Фамилии, имена участвовавших в инцидентах — столкновениях с полицией и другими болельщиками. Кого задержали, а чаще без фамилий, только описание бесчинств ультрас.
Ермилов написал на клочке бумаги: «Я из королевского рода». Прочитал несколько раз. «Что это может означать? — размышлял он. — Пословица? Присказка? Она напоминает лозунг, что ли».
Олег отложил список «достижений» «тартановой армии» и сперва взял справочник английских пословиц и поговорок. Он собрал довольно обширную библиотечку справочной литературы у себя в кабинете. Ничего не нашел, кроме «Among the blind the one-eyed man is king[12]».
Тогда он воспользовался компьютером и получил сразу же ответ на свой запрос. «Я из королевского рода» — девиз шотландского клана Макгрегоров.
Олег смотрел на монитор экрана, почесывая затылок и пытаясь понять, с какого бока тут клан Макгрегоров? Какое он имеет отношение к Джимми, простому трудяге из пригорода промышленного Глазго, индустриализация которого идет стремительными темпами?
Вообще, что касается Джимми, многое не состыковывалось. Его молодой возраст и приверженность моде конца семидесятых. А теперь еще и этот девиз шотландской элиты. Клан Макгрегоров действительно вел свою родословную от королей. «Но при чем здесь наш Джимми? — ломал голову Олег. — Он произносит девиз просто ради красного словца? Хочет быть знатного рода? Но вряд ли боевики-арабы знают девиз Макгрегоров, и уж тем более им все равно, из какого он клана. Не на ту публику работал. Не оценили бы…»
— Макгрегор, — повторил Олег вслух, — Макгрегор, — снова попробовал он на вкус эту фамилию. — Богатенький мальчик-мажор, который спутался с болельщиками «Рейнджерс» из чувства протеста. Отсюда увлечение всеми традициями болельщиков и теми в особенности, которые были до его рождения. Почему бы и нет?
Ермилов проговаривал свою версию, все больше убеждаясь, что звучит она более чем правдоподобно. И кстати, интерес разведки к его персоне тогда обусловлен тем, что парень наверняка хорошо образован, авантюрного склада характера и таким людям есть что терять. Их есть чем шантажировать. Позор семьи — позор для всего клана.
«Что-то я ушел в дебри, — осадил сам себя Олег и тут же лихорадочно схватил список, оставленный Вадимом. — Макгрегор, Макгрегор», — как мантры повторял он, просматривая снова и снова…
