Русский изразец | страница 13

The Museum displays two fire-places made in the Abramtsevo workshop. One of them presents a flat surface faced with tiles of identical size and adorned with relief climber plants in pale, subdued colours. The second one reminds us of a complicated architectural composition, three and a half metres high. It is notable for its symmetry and bright colours. The composition of rhythmically repeated images seems to be broken by the unusual form, colour and fantastic ornament of the tiles. This makes the whole composition very dynamic. The excellent qualities of Abramtsevo majolica, both artistic and technical, attracted everyone's attention and put the workshop in line with the best Russian ceramic factories. Tiled stoves have vanished - modern heating systems have made them unnecessary, but the art of Russian tiles remains vital and enchanting to us. Absorbing all that was best in the contributions of foreign masters, drawing on what was near and dear to it, the art of Russian tile-making at all times remained deeply original, thanks to the artistic traditions and tastes, technical skills and achievements of folk craftsmen.

Notes:

Glaze - translucent vitreous coating, preserving natural colour of a tile.

Tsenina - seventeenth century term for enamel-coated pottery.

Enamel - opaque vitreous composition providing coloured coating to the tile, also smoothing its surface.

Author - I. I. Sergeyenko

На 1 полосе обложки:

Изразец печной расписной. Конец XVIII века

На 4 полосе обложки:

Керамическое панно из дома Кузнецова в Москве. Конец XIX века

On the front cover:

Painted stove tile. The late eighteenth century

On the back cover:

Ceramic panel from the Kuznetsov home In Moscow. The late nineteenth century

Государственный ордена Ленина

Исторический музей открыт

по средам и пятницам с 11 до 19 часов,

в остальные дни с 10 до 18 часов.

Выходной день вторник.

Адрес музея:

Москва, Красная площадь, 1/2

The Order of Lenin

State History Museum is open:

Wednesday and Friday -

from 11 a.m. till 7 p.m.

Monday, Thursday, Saturday, Sunday -

from 10 a.m. till 6 p.m.

Closed: Tuesday

Address:

1/2, Red Square, Moscow

Сокровища

Государственного

ордена Ленина

Исторического

музея

Treasures

of the Order

of Lenin

State History

Museum

© Государственный ордена Ленина Исторический музей Цена 96 коп.

Внешторгиздат. Изд. Xt 364p