– Твою мать! Твою мать!
Мои пальцы стиснули руль, но я ничего не сказала. Кортни поерзала на сиденье и повернулась ко мне.
– Как ты думаешь, это была она?
Я изо всех сил старалась сосредоточиться на встречной полосе движения и маячившем впереди знаке «стоп», но ее взгляд прожигал меня, словно вспышка солнца. Тем не менее я ничего не сказала.
Что не помешало Кортни снова задать свой вопрос:
– Эмили, ты думаешь, это была она?
Я раздраженно взглянула на Кортни. Меня так и подмывало сказать ей, чтобы она заткнулась, перестала говорить глупости: конечно же, это не так. Вместо этого я покачала головой и сосредоточила внимание на дороге.
Кортни наблюдала за мной. Я видела ее краем глаза. Через минуту это начало действовать мне на нервы, и я снова взглянула на нее.
– Что такое?
Кортни ничего не сказала. Я отвернулась и еще сильнее сжала руль.
– Ты когда-нибудь думаешь о ней? – спросила Кортни.
Я отлично знала, кого она имела в виду, но все равно притворилась непонимающей.
– О ком?
– Ты знаешь, о ком.
Я остановилась на светофоре, глядя на проезжающие машины.
– Прошло много времени. А ты?
Кортни поерзала на сиденье, откинулась назад и посмотрела в окно.
– Кстати, я вспомнила о ней на днях, когда услышала об Оливии… Ну, что она покончила с собой. Боже, как же мы были жестоки с этой девочкой!
Целая минута прошла в молчании, единственный звук – радио на малой громкости и шорох шин по дороге, пока мы приближались к шоссе. День клонился к закату, и на горизонте начали сгущаться темные тучи.
– Это была не она, – сказала я, в конце концов.
Кортни снова поерзала на сиденье.
– Но Карен сказала, что Оливия говорила ей: это призрак. Призрак, Эмили. Почему она сказала это, если не имела в виду Грейс?
– Я не знаю. Может, Карен ослышалась. Или же Оливия имела в виду кого-то другого из своего прошлого.
Кортни фыркнула.
– Не пойму, ты наивна или просто не хочешь признать правду.
– Зачем Грейс было присылать Оливии такие фотки?
– Почему бы нет? Мы практически угробили ее жизнь. Вдруг она жаждет мести.
– Не смеши меня.
– Разве это смешно? Грейс сделала то, что сделала… из-за нас. Из-за того, что мы сделали с ней. Честно говоря, я бы не стала винить ее за желание отомстить.
Я повернула голову вбок так быстро, что едва не свернула себе шею.
– Как ты можешь такое говорить?
Кортни приподняла бровь.
– Почему нет? Поставьте себя на ее место. Новая девочка в школе. Ей просто хотелось подружиться с популярными девчонками. А мы обращались с ней как с последним дерьмом. Как с рабыней. Разве ты не затаила бы обиду?
