Кори уставился на своих родных.
– А вы откуда знаете? Я еще и на сайт-то не заходил.
– Ты меня прости, – сказала Бенедита. – Я ввела твой логин, а потом и пароль. Я их знаю.
– Грир123, – продекламировал Альби, и Кори угловым зрением заметил, что Грир очень довольна. Нужно было бы рассердиться на маму, которая не дала ему посмотреть самому, но он не смог. И потом, она сейчас была совершенно счастлива: счастливы были и папа, и мама. Сегодня новость прогремит по всему Фолл-Ривер, по всей Португалии.
– В Гарвард тебя не взяли, – беззаботно доложил Альби. – Ну и ладно, им же хуже.
Торт алого цвета, который испекли вместе с другими, на всякий случай, так и лежал на кухне – потом его выкинут в мусор. Бенедита весь день простояла у плиты вместе с тетушкой Марией – ее сын, Саб, в колледж даже не поступал. В семье давно порешили, что самые головастые у них – Кори и Альби. Кори уже успел себя проявить, а Альби точно проявит не хуже, а может, даже и лучше, чем старший брат. То, что Альби научился читать, они выяснили в тот день, когда Альби, едва начавший ходить, посмотрел на коробку с фруктовыми карамельками на кухонном столе и под утренний кухонный шум начал шептать себе под нос: «Красный 40, желтый 6, усилитель вкуса Е320».
Теперь Кори придется выбирать между Йелем и Принстоном. Бульдог или тигр: непростое решение. Если Йель, то они с Грир будут вместе. Так что тут и решать нечего. Она будет учиться в Йеле. Грир с Кори сидели за кухонным столом и ели куски разных тортов – на вкус они были одинаковые. Такие торты вообще едят не ради вкуса, а ради случая.
– Грир тоже поступила в Йель, – сообщил Кори родным, и они вежливо поахали по этому поводу.
– С полной оплатой обучения? – уточнил Альби.
– Я пока не смотрела. Очень обрадовалась. – Грир встала из-за стола. – Пойду домой, посмотрю.
– Я с тобой, – сказал Кори.
В доме Кадецки они обнаружили родителей Грир за компьютером.
– Блин, – произнес отец, когда они подошли. – Ничего там не вышло.
– Ты про что? – спросила Грир.
– Про финансовую помощь. – Он тяжело вздохнул и качнул головой.
Тут Кори внезапно все понял: правда, во всей свой мерзости, всплыла перед глазами.
– В смысле? – спросила Грир, все еще не врубившись.
– Не потянуть нам, – сказал Роб. – Очень уж жестко с нами обошлись, Грир.
– Да как такое может быть? – спросила она.
Они с Кори прочитали в ее деле пункт про «объем финансовой поддержки». В нем говорилось примерно следующее: «Поскольку вами не были предоставлены необходимая информация и документация» – а потом, в извиняющемся тоне, что Йель может предложить вот столько, не больше. Сумма называлась чисто символическая. Судя по всему, Роб, который вызвался заполнить все анкеты на финансовую помощь, ничего не заполнил. Упустил то, что ему показалось слишком сложным или слишком личным. Он обо всем этом и поведал, спокойно, но с запинками.
