Мару смотрит на него, и в ее взгляде читается вызов. Даже не прожевав очередной кусок особой почки, она почти кричит с набитым ртом:
— Мама, я хочу съездить к дедушке!
Эстебан-младший весело смотрит на нее и подхватывает:
— Мама, давай съездим! Ну давай!
Сестра удивленно глядит на детей. Она явно в замешательстве. Видно, что она не сознает всей жестокости этой просьбы, не слышит едва сдерживаемого издевательского смеха.
— Ну да, хорошо. Как-нибудь. Конечно, съездим.
Он знает, что не увидит их еще долго, а кроме
того, он знает, что если отрубить каждому из них сейчас по руке и отрезать по кусочку на деревянном столе, то на вкус их мясо окажется именно таким, как он в шутку предположил. Он смотрит им прямо в глаза. Сначала Мару, затем — Эстебану-младшему. Смотрит так, словно пробует обоих на вкус. Двойняшкам становится не по себе, и они отводят взгляд.
Он идет к входной двери. Сестра распахивает ее и мимоходом целует его в щеку.
— Маркитос, как хорошо, что ты заехал. Очень рада была тебя видеть. Слушай, сделай одолжение: возьми зонтик. Ну пожалуйста!
Он раскрывает зонтик и молча выходит на улицу. Не доходя до машины, он видит мусорный контейнер и швыряет в него зонтик. Раскрытый. Сестра провожает его взглядом с порога. Она опускает голову и медленно закрывает дверь.
Он едет в заброшенный зоопарк.
Эти обеды у сестры всегда выводят его из себя. Не настолько, чтобы вообще перестать заезжать к ней, но достаточно сильно, чтобы после такой встречи забиться в какой-нибудь тихий угол и подумать о том, почему эта женщина — ближайшая его родственница! — стала такой, какая она есть, почему у нее такие дети, почему она никогда по-настоящему не любила ни его, ни отца.
Он медленно проходит между клеток обезьянника. Все сломано и запущено. Деревья, росшие когда-то внутри вольеров, засохли. Ему на глаза попадается одна из выцветших табличек. Полустертые буквы еще можно разобрать.
Черный ревун.
Alouatta caraya
Класс: млекопитающие.
Рядом со словом «млекопитающие» — неприличный рисунок.
Отряд: приматы.
Семейство: паукообразные обезьяны (ревуны).
Среда обитания: лес.
Отличительные особенности: окрас самок — желто-коричневый или оливковый, самцы обычно…
Некоторые слова зачеркнуты или замазаны.
Благодаря особому горловому аппарату способны производить громкие звуки. Сильно развиты гортань и подъязычная кость; вместе эти органы образуют объемную полость, усиливающую издаваемые звуки.
Питание: растения, насекомые, плоды и фрукты.
