Взору нашему предстал двухэтажный дом с запертой дверью, то есть нашего будущего мексиканского соседа нужно было еще дождаться с работы. Но когда он появился наконец, буркнул что-то недружелюбное и бросил нам ключи, мы были рады и забросанным стройматериалами и мусором коридорам дома, и грязной, но большой комнате, и допотопному кондиционеру. В эту же ночь выяснилась подлая натура местных белок (по размерам похожих на откормленных поросят), им было мало прыгать по деревьям около дома, иногда они запрыгивали на железную крышу, и тогда в комнате раздавался такой грохот, будто в нее как минимум ударила молния))) Ну и на чердаке кто-то всю ночь возился и верещал, страшно было подняться туда по хлипкой приставной лестнице и посмотреть кто, но по прошлому опыту я уже знала, что скорее всего еноты. К нашему приезду сосед-мексиканец расставил ловушки для крыс по всей кухне… вобщем, начали мы обживаться.
Эпизод 2. На новом месте вдвоем
Мы познакомились с соседями, просто позвонив в дверь дома рядом))) Надо было купить продуктов где-то, а обойдя округу в радиусе километра-полутора, ни одного магазина не встретили, что обычное дело в Америке, расстояния очень большие даже внутри одного района. В смысле, направление лучше знать точно. И тут оказалось, что я не понимаю техасский акцент… Ведь на полицейской вертолетной выставке были люди со всех штатов, да еще из кожи вон лезли, говоря медленно и нарочито четко (старались понравиться русской красавице))) Публика же незаинтересованная совершенно не собирается подстраиваться, и если ты не поняла объяснений, это только твои проблемы и больше ничьи. Они перекатывают во рту гортанное «Р» на разные лады, как-то сложно вплетая туда другие звуки… короче, это не тот английский, на котором я разговаривала в Калифорнии, и уж тем более в Лондоне. Юля могла улыбаться только, но это получалось у нее превосходно. Ее полюбила сразу вся округа – стоит себе человек смирно, ни до кого не докапывается, всем видом демонстрирует дружелюбие… А я в это время в диком стрессе, едва не хватая за рукав собеседника, чтобы не сбежал, пока я ему втолковываю, в чем суть моего вопроса, с вытаращенными глазами и перекошенным ртом наседаю, размахиваю руками, и всяко досаждаю.))) Соседи, милая пожилая пара, нарисовали карту окрестностей с названиями улиц, путь на автобус, на какой остановке сойти, как название супермаркета, как выглядит проездной, который там рекомендовано купить. Даже как пополнить счет мобильного телефона, тоже попытались объяснить. А также задали массу вопросов, ни один из которых я не смогла перевести, поэтому на всякий случай произнесла заготовленный монолог – я давняя подруга Оксаны из России, буду жить в доме долго, никаких проблем и неприятностей ожидать не приходиться с нашим появлением, пусть дальше живут себе спокойно))) Они удовлетворенно покивали, наверное осознали и прониклись))).
